Sie suchten nach: como no amarte (Spanisch - Bosnisch)

marcar como no imp_ortante
uvezi...

marcar los mensajes seleccionados como no importantes
_obilježi odabrane zadatke kao izvršene

como no han presentado testigos, para alá que mienten.
a pošto svjedoke nisu doveli, oni su onda kod allaha lažljivci.

ese día, como no sabrán qué responder, ni se preguntarán unos a otros.
toga dana oni neće znati šta će odgovoriti, pa ni jedan drugog neće ništa pitati.

y, como no son dirigidos por él, dicen: «¡es una vieja mentira!»
a kako pomoću njega pravi put nisu našli, sigurno će reći: "ovo je još davna izmišljotina."

les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. les habíamos dado oído, vista, intelecto.
i zaista smo osposobili njih u onom u čemu nismo osposobili vas.

pero, si uno de vosotros, después de eso, no cree, le castigaré como no he castigado a nadie en el mundo».
ja sam taj koji će vam je spustiti, pa ko od vas ne bude vjerovao poslije - pa uistinu, ja ću ga kazniti kaznom kakvom nisam kaznio nikog od svjetova!"

¿es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer? les habíamos dado poderío en la tierra como no os hemos dado a vosotros.
zar oni ne znaju koliko smo mi naroda prije njih uništili, kojima smo na zemlji mogućnosti davali kakve vama nismo dali i kojima smo kišu obilatu slali i učinili da rijeke pored njih teku, pa smo ih, zbog grijehova njihovih, uništavali, i druga pokoljenja, poslije njih, stvarali.

dijo alá: «sí, voy a hacer que os baje. pero, si uno de vosotros, después de eso, no cree, le castigaré como no he castigado a nadie en el mundo».
"ja ću vam je spustiti" – reče allah – "ali ću one među vama koji i poslije ne budu vjerovali kazniti kaznom kakvom nikoga na svijetu neću kazniti."