Sie suchten nach: leído (Spanisch - Bretonisch)

leído
lenn

no leído
na lenn ket

artículo leído
lenn ar pennad

marcar como leído
merkañ evel lenn

hilo de discusión leído
lenn an neudenn

hilo de discusión no leído
neudenn anlennet

& artículo no leído anterior
pennad anlennet diaraog

icono nuevo/ sin leer/ leído
anlennet

& siguiente hilo de discusión no leído
& neudenn anlennet a- heul

marcar el hilo de discusión como leído
ouzhpennañ ar merk & lennet d' an neudenn

lista de mensajes - mensaje no leído
roll ar c' hemennadoù - kemennadoù anlennet

actuar cuando haya correo nuevo o no leído en esta carpeta
n' hellan ket ouzhpennañ ur c' hemennad en teuliad ezvoest

marcar el hilo de discusión como leído cierra el hilo de discusión actual
& serriñ an neudenn- se

al marcar al hilo de discusión como leído ir al siguiente hilo de discusión sin leer
mont & d' an neudenn anlennet a- heul

& mensaje anterior no leído@action: inmenu goto previous unread message.
& kemennad anlennet diaraok

tamaño desconocido de sección «fmt»( leído %u, debiera ser al menos %u)
hirder dianavezet eus an tamm 'fmt' (lenn %u, a rankfe bezañ %u da nebeutañ)

artículos no leídos:
pennadoù anlennet