Google fragen

Sie suchten nach: distas (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Chinesisch (Vereinfacht)

Info

Spanisch

No obstante, a menudo el nivel del alojamiento proporcionado dista mucho de ser adecuado.

Chinesisch (Vereinfacht)

不过,所提供的住房常常不达标。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Sin embargo, esa pauta dista mucho de ser universal.

Chinesisch (Vereinfacht)

但是这种模式远非普遍现象。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Sin embargo, la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos dista mucho de ser satisfactoria.

Chinesisch (Vereinfacht)

但国际人权文书的执行情况远不能令人满意。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Sin embargo, los Inspectores opinan que la situación dista de ser óptima.

Chinesisch (Vereinfacht)

但检查专员认为,目前的状况还远远没有达到最佳水平。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La lucha por la reducción de la pobreza dista mucho de alcanzar el triunfo.

Chinesisch (Vereinfacht)

减贫斗争远未取得胜利。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Lamentablemente, la participación en esos instrumentos internacionales dista mucho de ser universal.

Chinesisch (Vereinfacht)

令人遗憾的是,仍然远远没有做到普遍加入这些国际文书。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

A pesar de los esfuerzos realizados, la movilización de recursos dista mucho de cubrir las necesidades.

Chinesisch (Vereinfacht)

44. 尽管进行了努力,但资源调动仍远远跟不上需求。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Esta opción representa una respuesta a circunstancias difíciles y dista de ser la situación ideal.

Chinesisch (Vereinfacht)

80. 这一选项是应对困难环境的策略,不是所希望看到的事态。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Publicado en inglés: 2004 U.S. Dist LEXIS, 53 U.C.C. Rep. Serv. 2d (Callaghan) 878

Chinesisch (Vereinfacht)

英文原载:2004 U.S. Dist LEXIS,53 U.C.C. Rep. Serv. 2d (Callaghan)878

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Aunque hasta ahora se han efectuado importantes reformas estructurales, el proceso dista de haber concluido.

Chinesisch (Vereinfacht)

尽管完成了重大的结构改革,但是该进程远远没有完成。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Evidentemente, esto dista mucho de la verdad.

Chinesisch (Vereinfacht)

这当然与真相相去甚远。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El problema del VIH/SIDA dista mucho de ser un simple problema médico o de salud.

Chinesisch (Vereinfacht)

艾滋病毒/艾滋病问题远远不只是一个纯粹的医疗或保健问题。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La lucha contra el VIH/SIDA dista mucho de haber concluido.

Chinesisch (Vereinfacht)

艾滋病毒/艾滋病防治工作远未结束。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Este criterio dista de ser ideal y puede conducir fácilmente a injusticias, favoritismo y discriminación.

Chinesisch (Vereinfacht)

这一方法很不理想,容易产生不公平、倾向性和歧视。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Sin embargo, la situación humanitaria dista de ser satisfactoria.

Chinesisch (Vereinfacht)

但当地的人道主义局势不容乐观。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La simetría, sin embargo, dista de ser total.

Chinesisch (Vereinfacht)

但是,这两款并非完全对应。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

No obstante, la Convención dista mucho de ser universal.

Chinesisch (Vereinfacht)

但是,《公约》还远远没有达到普遍化的目标。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El balance de lo realizado en estos años dista de ser satisfactorio.

Chinesisch (Vereinfacht)

评估我们这几年中所取得的成绩,结果远不令人满意。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La economía de Kosovo aún dista mucho de ser autosuficiente.

Chinesisch (Vereinfacht)

42. 科索沃经济仍然远不能达到自我维持的水平。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Dista de haber certidumbre en cuanto a los resultados.

Chinesisch (Vereinfacht)

现在完全无法确定会产生什么结果。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK