Sie suchten nach: gente con (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

"la gente con mayores ingresos reclama para sí una parte desproporcionada de los recursos pesqueros mundiales.
"收入较高的人对世界渔业资源的索取权过大。

con unos recursos relativamente reducidos, aprovechando estructuras existentes, cabe beneficiar a mucha gente con resultados duraderos.
凭借相对有限的资源，利用现有的结构，教育能使大量人员受益，并产生深远影响。

la violencia genera violencia, y mantener a la gente con hambre y niveles infrahumanos de existencia es la peor violencia.
暴力产生暴力，使人挨饿并处于非人生活中，这是最恶劣的暴力形式。

pensado para gente con nula o escasa formación médica que puedan probablemente ser los primeros en entrar en contacto con alguien que ha sido envenenado.
针对基本没有或完全没有医学培训而可能首先接触中毒者的人员。

lesotho es uno de los países más pobres del mundo y tiene la tercera tasa más elevada de gente con el vih/sida en el mundo.
莱索托是世界上最贫穷国家之一，艾滋病毒/艾滋病流行率位居世界第三。

311. al día siguiente, omar abordó un minibús público en el que otros pasajeros hablaban de que la policía había detenido a gente con explosivos.
311. 第二天，omar坐公共小巴时听到其他乘客在谈论警方逮捕携带炸药的人。

de esta manera, se abordan en el ámbito sociopolítico los problemas evidentes, y a veces graves, que tiene la gente con trastornos del desarrollo sexual.
这样，性发育障碍者各种明显的有时是很严重的问题就可以在社会政治领域中得到处理。

mientras la acción pública se debilita, la privada crece en oferta, pero sólo se benefician de ella las empresas grandes y los barrios donde vive la gente con mayores ingresos.
公共部门的行动日益薄弱，私营部门便乘虚而入，但得益的只是那些大公司和住在高收入区的人。

además, teniendo en cuenta el proceso actual de concesión de nombramientos permanentes, sigue preocupando que pueda haber tanta gente con ese tipo de vínculo a largo plazo con la organización.
另外，目前这种授予长期任用的程序无助于缓解人们因长期保留本组织职位的人数如此之多而感到的关切。

como organización de la sociedad civil, tenemos la obligación de influir positivamente en la actitud de la gente con el fin de reducir la incidencia de la violencia contra la mujer y la niña y de crear así sociedades más justas.
作为一个民间社会组织，我们有责任积极改变人们的态度，以减少暴力侵害妇女和女孩行为的发生，进而创造更加公正的社会。

en nigeria ha habido un incremento del número de grupos de jóvenes delincuentes que consumen habitualmente drogas como la heroína, la cocaína y la cannabis y que amenazan a la gente con violencia con el fin de sacarles dinero por la fuerza.
在尼日利亚，有滥用诸如海洛因、可卡因和大麻之类药物习惯和以暴力威胁人以勒索钱财的犯罪青年人数增加。

además, la comunidad internacional no debe limitar sus esfuerzos al diálogo meramente; también debe tomar medidas tangibles para promover un mayor entendimiento intercultural y mayor respeto por la gente con distintos antecedentes culturales y religiosos.
此外，国际社会的努力绝不能仅限于对话，还必须采取具体步骤，促进加深不同文化间理解和尊重具有其他文化和宗教背景的人士。

en abril de 2014, cuando el elps en la oposición pasó a controlar bentiu, por la radio local se arengaba a la gente con incitaciones al odio no solo a matar sino también a cometer actos de violencia sexual contra los miembros de tribus que no fueran nuer y contra los extranjeros.
44. 2014年4月，苏人解反对派攻占本提乌，在当地广播电台发表仇恨言论，呼吁人民杀戮并对非努埃尔族及外国人士实施性暴力。

al mismo tiempo, las asociaciones de residentes y organizaciones privadas hicieron esfuerzos por atender a las necesidades sanitarias de la gente, con la consecuencia de la considerable mejora de la situación de la tuberculosis y la salud materna e infantil, preocupaciones inmediatas de la época.
与此同时，居民协会和私营组织努力解决人民群众的卫生需求，使当时最为人关切的结核病问题以及孕产妇和儿童健康问题得到极大改善。

64. a pesar de que estos obstáculos sociales constituyen una realidad e inducen a suponer que la tarea de modificar conceptos estereotipados y actitudes sociales generalizadas tomará su tiempo, otros estudios han puesto de manifiesto algunos indicadores positivos que revelan que va aumentando la toma de conciencia de la gente con respecto a los diversos papeles que desempeña la mujer.
64. 尽管存在这些社会障碍的现实 -- -- 它们着重说明改变定见的理念和社会态度的任务将需要时间 -- -- 但其他的研究报告了一些积极的指标，表明公众对于妇女各种作用的认识已在演变。

79. varios funcionarios, entre ellos gente con experiencia que se encontraba en la segunda mitad de su carrera profesional y que trabajaba en distintas organizaciones, expresaron en forma separada en las entrevistas y en las reuniones que celebraron los inspectores su interés común en participar en una misión de mantenimiento de la paz o de asistencia humanitaria durante un período limitado y sobre la base de una rotación.
79. 一些工作人员，包括来自不同的组织、处于事业后半阶段的经验丰富的工作人员，在检查专员进行的访谈和小组会上分别表示对于轮流参加限定一定时间的人道主义援助和(或)维和团的共同兴趣。

en una de las publicaciones que apareció en el japón se revelaba la verdad de lo ocurrido al señalar que “en primer lugar, las empresas recurrían a la leva para reclutar mano de obra; para ello engañaban a la gente con falsas promesas, para que firmaran un contrato de dos años.
它指出: "首先通过`招聘'来征召,这是由需要劳工的企业用甜言蜜语的方式引诱人签订`两年合同'。

-- en particular, el ministerio de difusión de informaciones y medios de comunicación, con sus programas de radio y televisión, y el ministerio de educación, con sus programas de enseñanza -- procuran promover cambios positivos en las actitudes de la gente con respecto a la condición social de hombres y mujeres y a las funciones que unos y otras cumplen en la sociedad.
鼓励各相关政府部门，特别是信息与传媒发展部通过其广播电视节目和教育部通过其教学大纲，围绕社会上男女角色和地位问题，大力促进社会态度的积极转变。