Sie suchten nach: presentemos (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

entiendo que el presidente de la asamblea general espera que le presentemos propuestas concretas.
我清楚地理解，大会主席希望我们提出具体的建议。

tal vez no nos presentemos en sus oficinas y les digamos lo que a nuestro juicio deben hacer.
我们可能不会走进你们的办公室，告诉你们我们认为你们应怎样做。

no obstante, es necesario que presentemos un informe fáctico sobre la situación de la mujer en el país.
对我们来说提供我国妇女地位的真实报告很有必要。

creemos que la conferencia tiene la obligación de garantizar un seguimiento serio antes de que presentemos un informe al respecto en el otoño.
我们认为，在我们秋季汇报之前，裁谈会有义务确保采取认真的后续行动。

agradecemos que se nos haya pedido que presentemos comentarios sobre el proyecto de artículos y le aseguramos el continuo interés del fondo monetario internacional en este importante proyecto.
应邀就条款草案发表意见，我们不胜感激，并向你们保证：国际货币基金组织将继续关心这一重要项目。

a él anunciamos nosotros, amonestando a todo hombre y enseñando a todo hombre con toda sabiduría, a fin de que presentemos a todo hombre, perfecto en cristo jesús
我 們 傳 揚 他 、 是 用 諸 般 的 智 慧 、 勸 戒 各 人 、 教 導 各 人 ． 要 把 各 人 在 基 督 裡 完 完 全 全 的 引 到 神 面 前

en nombre del gobierno de ucrania, quiero agradecer a las naciones unidas su invitación a que presentemos nuestras opiniones sobre los importantes procesos y desafíos que todos enfrentamos hoy.
我愿代表乌克兰政府感谢联合国邀请我们就我们大家今天面临的重要工作和挑战发表看法。

por ello, nuestro país exhorta a que tengamos la voluntad política de revertir la dirección de estas políticas para que no presentemos ya informes de pobreza, sino informes de superación de inequidades.
所以，我国愿力劝各国表明政治意愿，以扭转此类政策走向。 这样的话，我们来到这里才可以不提交减贫报告，而是报告我们是如何消除不平等现象的。

basándonos en los debates que se celebrarán próximamente sobre las áreas enumeradas anteriormente, es posible que presentemos solicitudes de recursos adicionales para asegurar una capacidad permanente y otras medidas que mejorarían la respuesta internacional en áreas vitales.
根据即将进行的对上面所列领域的讨论，我们可能会为常设能力或其他安排要求更多的资源，以改善在关键领域的国际应对。

es importante que nosotros, como representantes del gobierno en la sede de las naciones unidas presentemos las decisiones adoptadas por nuestros respectivos gobiernos en los distintos foros para mantener la coherencia política a fin de abordar con eficacia los problemas socioeconómicos del mundo que cada vez se agravan más.
为有效地应对世界上繁复的经济和社会挑战，作为政府在联合国的代表，重要的是，我们要拥护我们各自政府在不同论坛所做的决定，以保持政策的一致性。

por ello, sr. presidente, como usted nos ha pedido que presentemos sugerencias sobre la forma en que debemos proceder, sugeriría que sometiera la solicitud del movimiento de los países no alineados a la comisión y viéramos si hay alguna objeción.
因此，主席先生，既然你要求我们就如何开展活动提出建议，那么，我建议，请你将不结盟运动的要求提交给委员会，看看有没有人反对这项提议。

por tanto, no debe sorprender a nadie que nos presentemos hoy en este salón para proclamar con sano orgullo que el pueblo cubano es heredero directo y natural de la gallardía, el arrojo y la cultura de la resistencia de África, que se ha debatido heroicamente durante siglos entre desafíos y retos, que aún hoy perduran.
因此，人们不应感到吃惊，我们今天来到这里理直气壮地宣布：古巴人民直接而理所当然地继承了英勇无畏的精神和非洲人决不屈服的文化，它为征服至今犹存的挑战已经英勇地抗争了几个世纪。