Sie suchten nach: aboguen (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

los que aboguen por la violencia no podrán participar en el proceso.
那些主张暴力者将不得以任何角色参与。

esa es la razón de que algunos aboguen por la clausura de la conferencia de desarme.
因此有人主张撤消裁谈会。

ha pedido a otros países de la región que en el ínterin aboguen en su favor.
与此同时，他也请该地区其他国家协助他促成此事。

nos complace que no solamente sean los estados partes quienes aboguen por este objetivo sino también toda la comunidad internacional.
我们感到高兴的是，现在不仅是缔约国，而且整个国际社会也都在倡导这一目标。

disponibilidad de mejores instrumentos para que las organizaciones de la sociedad civil aboguen por el apoyo a la ordenación sostenible de las tierras
1.3.j1. 民间社会有更好的工具，倡导支持可持续土地管理

aboguen por que las inversiones en materia de educación para el desarrollo sostenible se consideren parte integral de la financiación para el desarrollo.
34. 倡导为教育促进可持续发展投资，把其视为发展融资的一个组成部分。

1.3.j1 disponibilidad de mejores instrumentos para que las organizaciones de la sociedad civil aboguen por el apoyo a la ordenación sostenible de las tierras
1.3.j1. 民间社会组织有更好的工具，藉以倡导支持可持续土地管理

como profesionales del derecho, es importante que los miembros de la comisión no sólo aboguen por el estado de derecho, sino también que luchen por un derecho justo.
作为法律专业人士，委员会成员不仅必须倡导法治，而且必须为公正法律而奋斗。

66. debe apoyarse la labor de las organizaciones de base que aboguen por la eliminación de las formas de discriminación socialmente institucionalizadas, tales como la discriminación por razón de casta.
66. 对于为消除已经社会制度化的歧视例如基于种姓制度的歧视而作斗争的基层组织的工作，必须给予支持。

el comité consultivo en sistemas de datos espaciales recomienda que la comisión y sus grupos de trabajo aboguen en pro de la adopción de normas que posibiliten la interoperabilidad en las misiones de vuelos espaciales de las naciones desarrolladas y en desarrollo de todo el mundo.
空间数据系统协商委员会建议，委员会及其工作组广泛倡导全世界发达国家和发展中国家的空间飞行任务采用有利于实现互操作性的标准。

esas comunicaciones procederán con toda probabilidad de organizaciones no gubernamentales que representan intereses ambientales, laborales o de otro tipo y, por consiguiente, es probable que aboguen por preservar el poder reglamentario del país receptor.
这类呈文很有可能是代表环境、劳工或其他利益的非政府提出的，因此其说词可能责成维持东道国的管理权力。

122. la relatora especial alienta a los defensores a que participen activamente en un diálogo constructivo con el estado, aboguen por la aprobación de leyes sobre la protección de los defensores de los derechos humanos y supervisen los avances de esas leyes.
122. 特别报告员鼓励维权者积极与国家开展建设性对话，倡导通过保护人权维护者的法律并监测这些法律的进展情况。

8. alienta a los parlamentos miembros de la unión interparlamentaria a que aboguen por una mayor educación cívica, centrada en los principios fundamentales de la gobernanza democrática, y que al mismo tiempo refleje la diversidad de historias y culturas;
8. 鼓励各国议会联盟成员议会推动加强公民教育，侧重于民主治理的基本原则，同时反映历史和文化的多样性；

al respecto, insta a todos los estados partes, en particular a los que poseen armas nucleares y a los que están incluidos en el anexo 2, a que presenten informes sustantivos en que detallen las medidas adoptadas en aplicación del tratado y a que aboguen por el mantenimiento de la obligación de presentar informes en la conferencia en curso.
在这方面，她呼吁所有缔约国、特别是核武器国家和附件2列出的国家提交实务报告，详细说明为执行条约所采取的步骤，并在本届大会上核准报告义务。

24. alienta a los estados miembros a que, con ese fin, aboguen por que en esas conferencias, cumbres y procesos se tengan en cuenta la importancia de las aplicaciones de la tecnología y la ciencia espaciales y la utilización de datos geoespaciales obtenidos desde el espacio;
24. 鼓励会员国为此而推动将相关的空间科学技术应用和天基地理空间数据使用问题纳入这些会议、首脑会议和进程；