Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
un juzgado de primera instancia de alicante dictó sentencia y ordenó que la entidad demandada reintegrase 42.176,36 euros a mercantil sima construcciones deportivas, sa.
阿利坎特一家法院对该案做出了一审裁定，责令被告公司向mercantil sima体育建筑公司支付42,176.36欧元。
además de establecimientos de enseñanza en español, en murcia y alicante hay escuelas en francés e inglés; la universidad de murcia tiene más de 30.000 alumnos en sus distintas facultades y escuelas
除西班牙语的教育之外，穆尔西来和阿利肯特有法语和英语学校，穆尔西亚大学各系共有30,000多名学生。
además, no salieron inmediatamente del territorio español cuando se les liberó el 14 de julio de 1988, sino cinco semanas más tarde, el 17 de agosto, sin objeción alguna del consulado británico en alicante.
而且，他们没有在1988年7月14日从监狱获释后立即离开西班牙领土，而是在五周之后即8月17日，在英国驻阿利坎特领事馆没有反对的情况下离开的。
10.6 en cuanto al derecho de michael hill a defenderse por sí mismo, se dice que la carta del cónsul de alicante, de fecha 12 de marzo de 1987, respalda su afirmación de que la judicatura le denegó categóricamente en dos ocasiones el derecho previsto en la constitución española a defenderse por sí mismo.
10.6 关于michael hill为自己辩护的权利，据说驻阿利坎特的代理领事1987年3月12日的信支持他们的指称，即西班牙宪法规定的为自己辩护的权利在法庭上曾有两次被法官断然拒绝了。