Sie suchten nach: amolden (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

en este contexto, hacemos hincapié en que las organizaciones internacionales de asistencia amolden su apoyo a las necesidades concretas de cada país emergente de un conflicto.
在这一背景范围内，我们强调，国际援助组织应该按照每个冲突后国家的具体需求调整他们的支持。

esto va claramente en contra de una de las principales funciones de las naciones unidas, que es preservar las diferencias culturales en vez de tratar que todos se amolden a un único modo de vida.
这显然有悖联合国的主要作用之一，那就是保护文化多元性，而不是将所有人纳入一种生活方式。

lo necesario ahora no es elaborar otros documentos finales, repletos de fraseología grandilocuente y declaraciones piadosas, sino poner en práctica aquellos ya existentes que más se amolden a la condición humana.
现在需要做的不是制订更多的最后文件，而是实施那些最适合于人类状况的现有文件；这些最后文件大多充满堂皇辞藻和虔诚声明。

las políticas y los procedimientos operativos y programáticos, que son en su mayoría herencia del fondo de desarrollo de las naciones unidas para la mujer, están siendo revisados para que se amolden mejor a las necesidades actuales de las oficinas de onu-mujeres en los países.
妇女署的方案及业务政策和程序大都源于联合国妇女发展基金，目前正在对这些方案及政策和业务程序进行修订，以确保它们更好地满足妇女署国家办事处目前的需求。

b) modificar a la mayor brevedad la ley relativa al reconocimiento jurídico del género en relación con los transexuales para garantizar que el reconocimiento del género se lleve a cabo sin exigir a las personas transgénero que se amolden a ideas estereotipadas sobre la apariencia o el comportamiento masculino o femenino y sin obligar a dichas personas a otorgar su consentimiento para someterse a una esterilización;
(b) 早日修订《变性人性别法律承认法》，以确保不需要变性人尊从男性化或女性化的外表或行为的陈规定型观念，不需要个人同意绝育就可获得性别承认；