Sie suchten nach: anula (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

anula la última acción.
撤消上一个操作。

en caso contrario, lo anula.
如果没有，决定即被宣布作废。

se anula la sentencia del tribunal contencioso-administrativo
争议法庭判决被推翻

la entrega de las mercancías anula automáticamente la clave privada.
货物交讫个人钥码即自动消除。

en la práctica, esto anula la eficacia del procedimiento de apelación.
这实际上造成上诉程序无效。

anula la selección de todas las casillas de verificación de la lista.
清除列表中的所有复选框。

esa expropiación anula todos los derechos existentes en relación con los activos.
这种没收超越了所有与资产相关的现有权利。

esta opción anula la propiedad url del control que se establece en el documento.
此设置会覆盖您在文档中设置的控件 url 属性。

ese enfoque anula la validez de este informe y merma la confianza del público.
这一做法使报告失去了有效性并削弱了公众的信心。

el tribunal constitucional de bosnia y herzegovina anula la ley de la federación sobre prestaciones para los repatriados
波斯尼亚和黑塞哥维那宪法法院废除回返者福利的联邦法律

el orador aclara, además, que la circular no anula la resolución de la asamblea general.
46. rashkow先生此外还明确说，通告并没有取消大会决议。

"el derecho internacional no preserva hoy los tratados ni los anula con independencia de los efectos producidos.
"当今的国际法并不因为条约产生的影响而对条约加以维护或废止。

el tratado revisado incluye el tratado de economía y mercado Único de la caricom y anula y sustituye el tratado de 1973.
修订条约中的规定包括加共体单一市场和经济，并废弃1973年条约。

la amnistía anula la acción pública, revoca todas las condenas pronunciadas y pone fin a todas las penas principales y complementarias.
大赦取消公诉，废除已经宣布的一切处分，并终止一切主要的和附加的刑罚。

esta observación general anula y sustituye la observación general nº 1 sobre el mismo tema (véase el anexo vi).
这项一般性意见取代关于同一问题的第1号一般性意见(见下文附件六)

el certificado se anuló porque el sitio ya no está en funcionamiento
证书被吊销，原因是站点已经停止运行