Sie suchten nach: aquilatado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

su dedicación y aquilatado entusiasmo nos garantizan una conducción de las labores fructífera, que se reflejará en la eficiente elaboración del informe anual para la asamblea general de las naciones unidas como en la superación de las dificultades que permite abrigar una renovada esperanza en alcanzar una fórmula de consenso para iniciar nuestras labores sobre los temas sustantivos de esta conferencia en fecha temprana.
从你的献身精神和明显的热情我们感到今后的工作定会取得丰硕成果，也就是说我们定会高效率地编写提交给联合国大会的年度报告，而且定将能够克服种种困难，为达成一项协商一致的工作计划带来新希望。

46. como resultado de estos procesos han surgido varios conceptos nuevos (todos ellos dirigidos a mejorar la ordenación de la base de recursos naturales), y otros más antiguos se han adaptado o aquilatado.
46. 从这些进程中产生了一些新的理念(所有理念都以更好地管理自然资源基础为目标)，同时也调整/稍稍修正了旧的理念。