Sie suchten nach: aseguremos (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

aseguremos hoy el futuro de nuestros descendientes.
让我们在今天确保我们后世子孙的未来。

aseguremos todos que el organismo cuente con el apoyo que necesita y merece.
让我们都确保该组织获得它所需要和应得到的支助。

por lo tanto, es necesario que aseguremos que el consejo de seguridad se democratice.
因此，我们需要确保安全理事会的民主性。

esa ayuda se prestará de tal manera que nos aseguremos de que ha servido para mejorar la situación.
我们将采取据我们所知能起到最大作用的方式来提供这种援助。

aseguremos la plena participación de los jóvenes para garantizar que sus intereses se vean siempre realmente protegidos.
让我们确保青年人的充分参与并保证他们的利益将始终真正得到保护。

nuestras fuerzas armadas tienen derecho a que les aseguremos un marco eficaz y sólido para las operaciones futuras.
我们应该为我们的武装部队确保一个有效的、健全的未来行动框架。

es de igual importancia que aseguremos que quienes perpetren los delitos más atroces del mundo no reciban cobijo y sean juzgados.
同样重要的是，我们必须确保世界上最严重罪行的实施者不会得到庇护并被绳之以法。

consideramos que nada puede impedir que nos aseguremos de que la organización actúe en interés de los países desarrollados y los países en desarrollo.
我们认为，任何情况都无法阻止我们确信，本组织是为了发达国家和发展中国家两者的利益行事的。

enfrentemos este peligro, aseguremos nuestro futuro y, con la voluntad de dios, forjemos una paz duradera para las generaciones futuras.
让我们抵御这一危险，保障我们的未来，在上帝的旨意下，为后代建立永久的和平。

a fin de movilizar a los pueblos del mundo en esa lucha mundial, será necesario que nos aseguremos de que comprendan lo que realmente está en juego.
如果我们要发动全世界人民参与这场全球斗争，我们就需要确保他们认识到利害关系所在。

mi delegación también entiende las preocupaciones del pakistán y considera necesario que nos aseguremos de que todos estén incluidos, ya que esta organización está basada en el consenso.
我国代表团也理解巴基斯坦的关切，我们需要确保人人在内，因为这是一个根据协商一致工作的组织。

el éxito de nuestro compromiso con la causa de la diversidad biológica dependerá de que aseguremos un resultado equilibrado y eficaz en nagoya que proporcione los instrumentos para encarar los desafíos que enfrenta la diversidad biológica.
我们致力于生物多样性事业的努力能否取得成功将有赖于确保在名古屋取得平衡有效的成果，它将提供应对生物多样性所面临挑战的手段。

además, es necesario que nos aseguremos de que exista una cobertura ampliada y general y la adopción de medidas preventivas eficaces para la salud de los niños gracias a una mayor participación de la comunidad.
此外，我们必须通过更广泛的社区参与，确保儿童保健方面的预防性措施有更大和全面的覆盖面，而且有效地提供服务。

a menos que nos aseguremos que la organización se centra en las cuestiones que más nos importan en la actualidad, así como en las que más nos importarán en el futuro, no lograremos alcanzar nuestro objetivo de fortalecer la organización.
除非我们确保联合国正在专心解决今天的最紧要问题和明天的最紧要问题，否则，我们加强联合国的目标就要落空。

es de máxima urgencia que movilicemos esfuerzos y recursos a nivel internacional, regional y nacional y es igualmente importante que nos aseguremos de que esos esfuerzos y recursos se desplieguen y distribuyan de manera que se logre el máximo impacto en los lugares donde más se necesitan en el plazo más breve posible.
我们必须在国际、区域和国家各级调动努力和资源，还必须确保在尽可能最短的时间内投入和落实这些努力和资源，以确保其在最需要的地方发挥最大的影响。

a menos y hasta que nos aseguremos de que todas las personas tienen la oportunidad de desarrollar todo su potencial y creatividad, y garanticemos que los valores femeninos de la crianza y la solidaridad caractericen las relaciones humanas, no podremos lograr el objetivo de un orden mundial estable, pacífico y constructivo.
我们必须确保人人都有机会充分施展个人的潜力和创造力，确保人际关系能够体现出妇女养育子女的艰辛和团结的价值观，否则不然，我们就无法实现稳定、和平、具有创造性的世界秩序。

el ex coordinador de la ayuda humanitaria, sr. halliday, admitió otro tanto en un comunicado de prensa dado a conocer el 1º de septiembre de 1999: "creo ", dijo, "que las reparaciones deben aplazarse hasta que nos aseguremos de que ningún niño iraquí está muriendo por falta de alimentos, medicamentos o abastecimiento de agua potable ".
前任人道主义协调员哈利迪先生在1999年9月1日发布的新闻稿中承认了这一事实:他说, "我认为应推迟赔偿,直到我们确实知道没有伊拉克儿童因为缺乏食物、医药或洁净用水供应而死亡为止。