Sie suchten nach: buscarán (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

el paraíso, danlí, buscarán, san lucas y el paraíso.
埃尔帕拉伊索省的丹利、布斯卡兰、圣卢卡斯和埃尔帕拉伊索。

"¡viene la angustia! buscarán la paz, pero no la habrá
毀 滅 臨 近 了 、 他 們 要 求 平 安 、 卻 無 平 安 可 得

al iniciar el programa se buscarán nuevos archivos en estas carpetas.
启动时， 将会扫描这些文件夹以寻找新的文件 。

no se buscarán activamente nuevas carteras en este tipo de líneas de servicios.
今后将不会积极谋求在这些服务方面实施新的项目组合。

el ejecutable nspluginscan no se pudo encontrar. no se buscarán los complementos de netscape.
找不到 nspluginscan 可执行文件。 netscape 插件不会被扫描到 。

en caso de que no se hallen empresas de auditoría externa, se buscarán otras soluciones.
在当地无法找到外部审计公司的情况下，应寻找另外的解决办法。

artículo 3.1: las empresas buscarán nuevas formas de proporcionar información a los accionistas.
27. 3.1节：公司应当通过更多的方式向股东提供信息。

a lo largo de todo el proceso se buscarán oportunidades para realizar consultas más amplias sobre la metodología de seguimiento.
在整个进程中，将寻求就跟踪方法进行更广泛协商的机会。

en el caso de las mujeres vulnerables o con bajos ingresos, las autoridades nacionales buscarán métodos anticonceptivos alternativos.
对弱势妇女/低收入妇女，国家主管部门将寻找替代的避孕方法。

en la reunión se buscarán soluciones para reducir el coste de las transacciones de remesas y ampliar los flujos de remesas en el futuro.
会议将找出降低汇款交易费用和增加今后的汇款流量的办法。

con el estudio se buscarán medios para que el sector de la salud se adapte y tome medidas para contrarrestar los efectos negativos previstos del cambio climático.
研究将努力确定机制，使卫生部门能调整并采取措施，消除气候变化造成的不利影响。

atendiendo a las recomendaciones del examen de la capacidad civil, se buscarán competencias técnicas por parte de los estados miembros mediante arreglos bilaterales.
根据文职能力审查提出的建议，将通过双边安排请会员国提供技术专长。

19. se buscarán constantemente nuevas fuentes y mecanismos de financiación para luchar contra la desertificación y la degradación de las tierras y para mitigar los efectos de la sequía.
19. 将继续探索新型资金来源和供资机制，以防治荒漠化和土地退化，缓解干旱的影响。

26. para la oportuna y eficiente recopilación de los informes recibidos de las partes y de otros sectores pertinentes, se buscarán expertos externos para ayudar al programa.
26. 为了确保及时有效地汇编缔约方和其他相关行为者的报告，将寻求外部专家，以帮助开展该方案。

muy posiblemente, cuando los funcionarios empiecen a entender la compleja relación entre la vida privada y las funciones oficiales, buscarán asesoramiento sobre conflictos de intereses como cuestión de rutina.
当工作人员开始理解私人生活和公务职责之间的复杂界限时，可能会就经常征求有关利益冲突的咨询意见。

quisiera asegurarle a todos ustedes que, entretanto, los habitantes de timor-leste buscarán el diálogo nacional de manera que podamos reconciliarnos y curar las heridas del pasado.
我愿向各位保证，与此同时，东帝汶人将开展民族对话，从而使我们能够和解并治愈过去的创伤。

desde el punto de vista jurídico, se buscarán, desarrollarán y adaptarán, según corresponda, instrumentos legislativos apropiados, entre otras cosas para la reclasificación y planificación de las tierras.
将从法律的角度出发，酌情确定、制定和修改诸如土地平整和规划立法的工具。

si pulsa el botón reemplazar, los bytes que ha introducido arriba se buscarán en el array de bytes y se reemplazará cualquier coincidencia con los bytes de reemplazo. @title: group
如果您按下 替换 按钮， 程序将会在整个字节数组中搜索您在上面输入的字节内容， 并依次替换 。 @ title: group

15. después de las presentaciones, un experto propuso que se buscaran los medios de utilizar eficazmente los mecanismos tradicionales africanos.
15. 在发言之后，有位专家建议寻方设法有效地利用非洲传统机制。