Sie suchten nach: cancelaba (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

el gobierno cancelaba muchas inscripciones de organizaciones no gubernamentales sin que mediara un procedimiento transparente.
政府不通过透明程序就把许多非政府组织的登记注册撤消。

en 2008, el país firmó con irak un acuerdo en virtud del cual cancelaba 12.900 millones de dólares de deuda.
在2008年，俄罗斯联邦同伊拉克签署了一项和解协议，取消129亿美元的债务。

además, el 24 de agosto de 1990, techno notificó a minimax que cancelaba la subcontrata en virtud de la cláusula de fuerza mayor.
此外，1990年8月24日，techno通知minimax, 根据不可抗力条款，它取消该分包合同。

cuando los equipos obtenían información satisfactoria de los entrevistados, la autoridad de desminado declaraba la zona libre de minas y la cancelaba, eliminándola de la lista.
工作组从受访者那里得到满意的信息后，排雷局便宣布某区域无雷，并从影响清单中注销。

pidió a la secretaría que consiguiera un lugar adecuado para la celebración de dicho período de sesiones, teniendo presente que una reserva podía dar lugar al pago de tasas si la actividad se cancelaba.
特设工作组请秘书处为该届会议落实合适的会议地点，同时认识到，此种预订可能会引起取消费用。

creemos que este apoyo se ha concedido a menudo sin tener la certeza de que los resultados serían eficaces a largo plazo y estarían orientados a los objetivos previstos, lo que cancelaba los beneficios deseados.
我们认为，发达国家在提供这一支助时，往往不确定成果是否长期有效，以及支援是否符合预想的目标，因此影响了预期效益。

el jefe del servicio señaló también que las cancelaciones tardías de las misiones podían conllevar una pérdida considerable de dinero, ya que el pago de los intérpretes autónomos era obligatorio si una misión se cancelaba con menos de un mes de antelación a la fecha prevista.
处长还强调，临时取消任务也可造成大量财务损失，因为若在离聘用之日不到一个月的时间内取消会议服务，也必须向自由职业口译支付报酬。

145. como se indicó en la introducción, en vísperas de su visita la relatora especial recibió una carta del gobernador de michigan, en la que cancelaba sus planes de reunirse con representantes del estado y de visitar las cárceles femeninas.
143. 如导言所指出的那样，特别报告员在访问密执安州前夕，收到了密执安州州长的一封来信，取消了她与州政府代表见面和访问密执安州各女子监狱的计划。

58. en el tercer télex, de fecha 24 de agosto de 1990, techno notificaba a minimax que se negaba a transportar los bienes incluidos en el pedido de compra que cancelaba la subcontrata en virtud de la cláusula de causa mayor.
58. 在日期为1990年8月24日的第三份电报中，techno通知minimax, 它拒绝运送订单上的货物，并根据不可抗力条款取消分包合同。

en su informe anterior, la junta había señalado que una función del sistema integrado de información sobre gestión (imis) cancelaba automáticamente todos los créditos habilitados pero no utilizados a final del ejercicio económico.
审计委员会在前一次报告中提出了综合管理信息系统（综管系统）的功能问题，该系统在财政年度结束时自动结清未支配的拨款。

50. el 7 de octubre de 1990 y el 29 de noviembre de 1990 respectivamente, el gobierno de kuwait en el exilio dictó dos órdenes ministeriales por las que cancelaba ciertos números de serie de los billetes en dinares kuwaitíes (llamadas en lo sucesivo las "Órdenes ministeriales "; el grupo se referirá a los billetes objeto de las Órdenes ministeriales como a los "billetes anulados ").
50. 1990年10月7日和1990年11月29日，流亡中的科威特政府分别发出了两道行政命令 23 ，注销某些序号的科威特第纳尔货币 24 ( "部长令 "，小组将部长令所涉的货币称为 "注销的货币 ")。