Sie suchten nach: configurarías (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Chinesisch (Vereinfacht)

Info

Spanisch

el módulo tendría su propio proceso de flujo de trabajo y plantilla que el usuario configuraría con facilidad adecuándolo a los requisitos y características específicas nacionales.

Chinesisch (Vereinfacht)

资产追回单元将有自己的工作流程和模板过程,使用者可以很容易地根据本国的要求和具体特性设置这些流程和模板。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

en cuanto al aborto legal se refiere, al no mediar una decisión que dependa exclusivamente de la gestante, no se configuraría estrictamente hablando la vulneración de un "derecho " ya que no tiene vinculación con la autonomía reproductiva.

Chinesisch (Vereinfacht)

欲合法堕胎,不能仅仅根据孕妇的意愿作出决定,严格地说,该做法未涉及违反一项 "权利 "的情况,因为这与生育自由无关。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

el estudio sopesó los costos y los beneficios de emprender un proyecto interno de gran envergadura para revisar y ampliar el imis con el objeto de dotarlo de esa nueva capacidad (imis+), comparándolo con la opción de adquirir un producto comercial que se adaptaría y configuraría, en medida limitada, según las necesidades de la organización.

Chinesisch (Vereinfacht)

64. 这项研究旨在权衡联合国为提供这些新能力而对综管系统进行重大内部调整和扩展(综管系统增强版)与购买可作有限定制.并略微调整配置的市场上现有机构资源规划产品相比,哪一种办法的成本与效益更好。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

además, la circunstancia de haber tenido que transitar un embarazo producto de una violación y someterse a un aborto en el circuito clandestino pudo haber actuado como concausa del daño moral que sufrió la víctima, aunque no configuraría tortura, a tenor de la definición de tortura del artículo 1 de la convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

Chinesisch (Vereinfacht)

此外,强迫受害者忍受强奸造成的怀孕并接受非法堕胎可能是其遭受精神伤害的一个原因,不过这并不构成《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》第一条意义下的酷刑。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

tal y como se expresa en el proyecto, así se configuraría un equilibrio de fuerzas capaz de aumentar la sensibilidad del consejo a las opiniones y necesidades de todos los estados miembros, en particular de los países en desarrollo, y garantizar la adopción de mejores métodos de trabajo.

Chinesisch (Vereinfacht)

如草案所述,这样做将建立各方力量的平衡,使之能够让安理会对全体会员国、特别是发展中国家的观点和需要作出更好的回应,并确保采纳更好的工作方法。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

el estado parte señala que la circunstancia de haber tenido que transitar un embarazo producto de una violación y someterse a un aborto en el circuito clandestino pudo haber actuado como concausa del daño moral que sufrió la víctima, aunque no configuraría tortura.

Chinesisch (Vereinfacht)

缔约国坚持称,虽然强迫受害人忍受因强奸导致的怀孕并接受非法堕胎可能是造成其精神遭到伤害的一个原因,但是这并不构成酷刑。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

en su plan de aplicación, el unfpa afirmó que, como parte de la actualización, el sistema se configuraría para cumplir las normas de las ipsas, cuando proceda.

Chinesisch (Vereinfacht)

人口基金在其启用计划中指出: "作为升级的一部分,将在适用情况下通过设置使该系统支持《公共部门会计准则》标准 "。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

en su resolución 64/269, la asamblea general observó que el centro mundial de servicios gestionaría y configuraría conjuntos de servicios mundiales, y que los centros regionales de servicios podrían crear conjuntos de servicios específicos para cada región.

Chinesisch (Vereinfacht)

31. 大会第64/269号决议注意到,全球服务中心将管理和配置全球成套服务,而区域服务中心则可发展适合本区域特点的成套服务。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

viii.45 en respuesta a sus preguntas, se informó a la comisión consultiva de que el sistema de gestión de talentos estaba comenzando su etapa de desarrollo, en la que se había adquirido software, que se configuraría para adaptarlo a las necesidades de la organización.

Chinesisch (Vereinfacht)

八.45 咨询委员会经询问获悉,人才管理系统目前已进入开发阶段,在这一阶段将对采购的软件进行配置,以支持本组织的业务需要。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

d) un programa de respuesta a la crisis, que debería estar en consonancia con los procesos de planificación, programación, financiación y puesta en práctica de todas las intervenciones, con lo que se configuraría un programa de trabajo conjunto que entrañaría una integración de los recursos previsibles internos de carácter fiscal, no fiscal y de otra índole con una financiación externa catalizadora y otros medios de apoyo en la esfera de la asistencia técnica.

Chinesisch (Vereinfacht)

(d) 反应方案应该使所有应急措施的规划、方案制订、筹资及执行进程都密切配合,从而提供一个联合工作方案,把可预期的国内、财务、非财务及其他资源与外来的激发性金融和其他技术援助融合成一体。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

como jefe de la sección, el titular del puesto dirigiría la evaluación, el análisis y la presentación de informes mundiales del unicef sobre la situación de los niños, y configuraría las estrategias de la organización basadas en las pruebas para influir en los importantes debates de desarrollo humano, reforma económica y estrategias de inversión social a fin de que pudieran repercutir en el interés superior del niño.

Chinesisch (Vereinfacht)

作为科领导,其职责将包括领导儿童基金会有关儿童状况的全球评价、分析和报告,制定本组织以证据为基础的战略以便影响有关人的发展的重要辩论,制定经济改革和社会投资战略,以便这些战略符合儿童的最佳利益。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

9. el representante de tailandia, haciendo uso de la palabra en nombre del grupo de los 77 y china, dijo que el examen entre períodos de sesiones era un ejercicio de gran importancia y que su éxito configuraría el marco para la xi unctad.

Chinesisch (Vereinfacht)

9. 泰国代表以77国集团和中国的名义发言,他说,中期审查是极为重要的活动,中期审查的成功将为贸发的十一大奠定基础。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

sin embargo, un grupo de expertos nuevo se configuraría de modo que respondiese a las necesidades específicas del proceso ordinario (entre otras, su objetivo y alcance);

Chinesisch (Vereinfacht)

但是,新专家小组将能满足经常程序的需要,包括其目标和范围;

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK