Sie suchten nach: coronaron (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

no obstante, las largas negociaciones sobre la cuestión desgraciadamente no se coronaron con unas recomendaciones convenidas.
然而,不幸的是，关于该问题的冗长谈判未能产生一致的建议。

con esto se coronaron satisfactoriamente los esfuerzos de mi oficina, en coordinación con la osce, por lograr una composición más equilibrada de las cámaras superiores de la federación.
高级代表办事处曾同欧安组织协作,努力确保联邦上院的组织较为均衡;这项工作因而圆满结束。

estos esfuerzos se coronaron con una conferencia amplia, organizada por la comisión, sobre el mecanismo de examen periódico universal y las experiencias recabadas a través del mismo.
委员会努力的最大成就是举行了关于普遍定期审议及审议过程中的经验教训的大会。

200. la liga de los estados Árabes recibió con satisfacción las medidas de libia que coronaron intensos esfuerzos diplomáticos apoyados por estados árabes, africanos y del movimiento de países no alineados.
200. 阿拉伯国家联盟欢迎利比亚所采取的措施，这些措施包含了巨大的外交努力，并得到了阿拉伯、非洲、不结盟运动国家的支持。

no obstante, el secretario general y su enviado personal para el sáhara occidental prosiguieron sus esfuerzos de mediación que coronaron a comienzos de 2003 con la presentación al consejo de seguridad de un plan de paz para la libre determinación del pueblo del sáhara occidental.
尽管如此，秘书长及其个人特使继续进行调解努力，导致2003年年初向安全理事会提出一项西撒哈拉人民自决和平计划。

57. es preciso puntualizar que la visita se realizó dentro de un período relativamente reciente con respecto al momento en que largos años de lucha coronaron con éxito el esfuerzo de la población sudafricana para terminar con el odioso régimen del apartheid, eliminar todos los vestigios de la segregación racial y sacar adelante une democracia multirracial, justa, serena y progresista.
57. 必须明确指出，这次访问是在较近期内进行的，而南非人民通过经年累月的斗争，最后才成功地结束了可恶的种族隔离制度，消灭了所有种族隔离的遗迹，建立了一个多种族、公正、和平和进步的民主制度。