Sie suchten nach: deshumanizado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

las tendencias de la globalización aparecen hoy como un proceso meramente económico, deshumanizado, sin las dimensiones de carácter social.
全球化趋势今天似乎只是一种非人化的、缺乏社会方面的经济进程。

la estructura socioeconómica del capitalismo ha deshumanizado y degradado la sociedad, tanto desde el punto de vista físico como desde el espiritual.
资本主义的社会经济结构丧失人性，从物质上和精神上损害社会。

julio: el comité organizó en la unesco un coloquio y mesa redonda sobre el tema "cerebro agresivo, cerebro deshumanizado ".
7月：委员会在教科文组织举办 "暴力行为的非人道后果 "专题圆桌会议。

pues habremos creado a un individuo envidioso, frustrado, delirante, reprimido, iracundo y deshumanizado que sin lugar a dudas tratará de vengarse ".
因为我们将把人变得忌恨、沮丧、虚妄、受到压制、愤怒和缺乏人性，从而肯定会寻求报复 "。

cita también el ejemplo de un niño de cuatro años sediento que se negó a beber el agua que le ofrecía un soldado israelí para ilustrar el temor del niño, dar un ejemplo de la perseverancia y la resistencia de los palestinos y demostrar la forma en que el soldado israelí ha resultado también deshumanizado por la maquinaria de ocupación.
为了说明孩子的恐惧，她还举了一个例子，说一个口渴的四岁孩子拒绝以色列士兵给他水，这表明了巴勒斯坦人的坚强意志和反抗精神，也说明占领机器如何使以色列士兵失去人性。

38. la presentación vergonzante de los migrantes en forma deshumanizada y estereotipada como mercancías sociales constituía una dimensión del trato discriminatorio y era una manifestación de discriminación racial.
38. 给移民定罪、不把移民当人看待和对移民抱有成见，视他们为社会商品，这一切都是移民受害的一个方面，也是种族歧视的一种表现。