Sie suchten nach: desperdician (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

todavía se desperdician demasiados recursos debido a la mala gestión pública.
治理不善仍然造成过多的浪费。

los alimentos a menudo se desperdician debido a la falta de infraestructuras de transporte.
可食用的粮食往往因为缺乏交通基础设施而被浪费。

del mismo modo, se desperdician enormes cantidades de alimentos durante las fases de producción y consumo.
同样，在生产和消费阶段，浪费了大量的粮食。

en los países de ingresos medios y altos, los alimentos generalmente se desperdician en la etapa de consumo.
在中等收入和高收入国家，粮食的浪费主要发生在消费阶段。

las pérdidas en la producción de alimentos significan también que en la práctica se desperdician la mano de obra y otros insumos.
粮食生产损失也意味着劳动力和其他投入的实际浪费。

- la insuficiencia de los recursos hídricos y las prácticas que desperdician esos recursos, que son una de las principales causas de desertificación.
水资源缺乏和浪费水的习惯，这是荒漠化的主要原因。

tampoco se han hecho progresos en lo que hace a destinar a los fines del desarrollo económico y social una parte de los enormes recursos que se desperdician en la improductiva carrera de armamentos.
此外,把耗费在无益的军备竞赛上的庞大资源中的任何一部分改作专门用于经济及社会发展的工作,也未取得任何进展。

aproximadamente se desperdician cada año 1.300 millones de toneladas de alimentos, cifra que representa casi un tercio del total mundial de la producción de alimentos para el consumo humano.
51. 世界上每年浪费的粮食物约达13亿吨，几乎等于供人类消费的生产给全世界的人食用的粮食物总产量的三分之一。

así pues, es preciso educar a los consumidores y usuarios finales, puesto que una vez que los alimentos son transportados a las ciudades, en ellas se desperdician porcentajes enormes de alimentos.
所以，农民也需要在这个问题上教育消费者和最终用户，因为粮食一旦从农村运进城市，便大量浪费掉。

además, se desperdician anualmente ingentes recursos, por un valor de miles de millones de dólares, en la adquisición de armas pequeñas, armas ligeras y minas terrestres.
此外，每年有高达数以十亿美元计的庞大资源被浪费在购置小型武器、轻型武器和地雷方面。

al igual que en el pasado, las aeronaves de la misión siguen volando vía djibouti, con lo cual se incurre en considerables gastos adicionales y se desperdician horas de trabajo, al tiempo que aumentan los riesgos a la seguridad.
与过去一样，特派团的飞机继续经过吉布提飞行，这不仅造成可观的额外费用和工时浪费，而且加大了安全和安保风险。

como resultado, el tiempo y la energía institucional que se necesitan con urgencia para conseguir progresos en el consenso de política sobre temas actuales o nuevos de importancia mundial, se desperdician en informes y debates repetitivos y estériles y en la negociación de resoluciones de alcance y repercusión política limitados.
因此，把促进对具有全球重要性的当前问题或浮现的问题产生政策上的协商一致意见所亟需的时间和机构精力浪费在重复和毫无用处的报告和辩论上，以及浪费在谈判范围和政策影响有限的决议上。

en general, el atraso de los desembolsos obstaculiza la ejecución de proyectos de importancia clave; se desperdician recursos que podrían dedicarse al logro de los objetivos de los programas y proyectos y se crea la imagen falsa de que los países receptores tienen dificultades para absorber la ayuda.
59. 总的来说，支付推迟会破坏关键项目的执行，浪费本可专门用于方案/项目目的的资源，并导致错误认识：以为方案国家在 "吸收援助 "方面遇到困难。

12. actualmente, se producen más del doble de las calorías necesarias a escala mundial; no obstante, entre el 30% y el 40% de todos los alimentos se desperdician antes de llegar al consumidor.
目前，全球产量是生活必需热量的两倍；但是平均而言，30%-40%的粮食在消耗前已被浪费。