Sie suchten nach: desprovista (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

además, está desprovista de fundamento.
并且也没有法律依据。

3. la unión europea desprovista de independencia
3. 失踪的欧盟 "独立性 "

su aplicación está desprovista de todo medio de coacción.
它们的执行缺乏各种强制手段。

c) no tiene peso o está manifiestamente desprovista de fundamento;
来文无证据或显然毫无根据；

por consiguiente, la solicitud de la autora estaba desprovista de fundamento.
因此，对提交人的要求并无不公正。

el estado parte estima igualmente que esa reclamación está desprovista de fundamento.
缔约国并认为，申诉没有依据。

en el ámbito rural, la mujer repudiada queda desprovista de medios y marginada.
在农村地区，被休的妇女被剥夺一切，被抛弃，处于社会的边缘。

la adhesión nominal a una declaración desprovista de sentido comercial puede propiciar su uso indebido.
以某人的名义认可毫无商业意义的表单，势必导致表单的误用。

según el estado parte, la comunicación también es inadmisible por estar manifiestamente desprovista de fundamento.
4.16 缔约国进一步指出，来文毫无根据，不可受理。

con la erosión de la capa superficial la capa inferior queda desprovista de materia orgánica, nutrientes y semillas.
一旦表土流失，表土以下土壤就会丧失有机物、养份和种子。

como usted sabe, liberia destruyó todas sus armas y municiones hace varios años y actualmente está desprovista de armas.
你知道，利比里亚在数年前就销毁了所有武器弹药，现在仍没有任何武装。

311. por lo demás, no cabría de ello deducir que una declaración interpretativa unilateral está desprovista de efecto jurídico.
311. 总之,人们只能由此推断,一项单方面解释性声明是没有法律效果的。

esta formación trató de las problemáticas emergentes, como los problemas familiares, la delincuencia juvenil y la infancia desprovista del apoyo familiar.
这项培训主要涉及萌芽问题，诸如家庭问题、少年犯罪问题以及无家庭赡养的儿童问题。

la celda, en desastrosas condiciones higiénicas, estaba desprovista de todo mobiliario, incluidas camas o colchones, y carecía de luz natural y ventilación.
该牢房卫生状况极糟，没有任何家具，甚至连床或床垫都不具备，既没有任何自然光线又不通风。

- abordar la liberalización comercial desprovista de aranceles ocupándose de las barreras no arancelarias (bna), en particular las normas de origen.
－ 解决原产地规则等非关税壁垒问题，从而实现零关税后贸易自由化；

hace apenas cuatro años, nuestras escuelas estaban en situación desprovista y desesperada, muchas carecían de pupitres, ventanas, calefacción y, sobre todo, de esperanzas.
仅仅是四年前，我们的学校还是空洞无物、毫无生机。 许多学校都没有课桌、窗户、暖气设备以及 -- -- 最重要的 -- -- 希望。

las minas han sido desprovistas de espoleta y se utilizan para el adiestramiento de especialistas en desminado.
这些地雷已去除引信，用于训练排雷人员。