Sie suchten nach: detectamos (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Chinesisch (Vereinfacht)

Info

Spanisch

detectamos una tendencia al cambio y estamos dispuestos a participar como asociados en pie de igualdad para ese fin.

Chinesisch (Vereinfacht)

我们已发现改革的势头,愿意作为平等伙伴参与其中。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

desgraciadamente, no detectamos ningún cambio en la posición de las delegaciones con respecto al programa de trabajo.

Chinesisch (Vereinfacht)

不幸的是,在工作方案问题上,我们没有看出各代表团的立场有任何变化。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

de hecho, detectamos la inquietud de los rebeldes y la misión ante las condiciones para ser elegido presidente de la república.

Chinesisch (Vereinfacht)

实际上,我们从字里行间领会到了叛乱分子和特派团对共和国总统选举资格的关切。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

estos retrocesos en la proyección profesional de las mujeres nos preocupan porque detectamos mayor vulnerabilidad de las mujeres frente a las dinámicas laborales.

Chinesisch (Vereinfacht)

女性职业发展遭受这些挫折令人堪忧,因为我们发现,在就业动态面前,妇女越发显得弱势。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

además, el 17 de julio detectamos una mayor actividad de los radares ucranianos 9s18 kupol-m1 del sistema de misiles buk.

Chinesisch (Vereinfacht)

此外,正是在7月17日,乌克兰山毛榉导弹的9s18穹顶-m1雷达系统活动异常繁忙。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

nos parece que las preguntas fundamentales para avanzar son, en primer lugar, cuáles son las fallas del consejo de seguridad que detectamos y que debemos remediar.

Chinesisch (Vereinfacht)

我们认为,为了取得进展而必须解决的根本问题首先是,我们发现安全理事会存在哪些不足必须加以纠正?

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

al examinar los anticipos para viajes del ejercicio terminado el 30 de junio de 2014 en la minustah detectamos anticipos por valor de 0,12 millones de dólares correspondientes a 75 funcionarios que no se habían recuperado al final del ejercicio.

Chinesisch (Vereinfacht)

73. 我们在审查联海稳定团截至2014年6月30日的年度差旅费预支款后发现,年终未收回的预支款达到12万美元,涉及75名工作人员。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

detectamos errores importantes puesto que las oficinas del acnur no habían reflejado de manera generalizada en los sistemas contables las variaciones de las existencias desde el recuento físico realizado al comienzo del ejercicio, y estimamos que el error general en los estados financieros de la oficina sería significativo.

Chinesisch (Vereinfacht)

我们发现,由于难民署各办事处自同年稍早时候进行实物清点以来普遍没有就库存物品的流动情况对会计系统进行更新,因而出现了重大错误,并估计,难民署财务报表中的总体误差相当严重。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

durante nuestras visitas a côte d'ivoire y jordania detectamos varios problemas similares, es decir, la distribución de existencias de los almacenes que no se podía conciliar en detalle con las existencias entregadas a las personas de las que se ocupa el acnur.

Chinesisch (Vereinfacht)

49. 审计委员会对科特迪瓦和约旦进行实地访问时也发现了类似问题,两处仓库配发的货物无法与发送到相关人员手中的货物做到详细核对无误。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

asimismo hemos logrado una estrecha cooperación, en el marco de organizaciones concretas, con china, la india y turquía, e intentaremos celebrar acuerdos similares con la federación de rusia y el japón, así como con otros grupos y entidades internacionales, pues detectamos un creciente interés en el sistema de la acción Árabe conjunta.

Chinesisch (Vereinfacht)

我们还在具体的组织框架下,与中国、印度和土耳其开展了密切合作,还将设法与俄罗斯联邦和日本,以及其他国际团体和实体缔结类似协定,同时发现它们日益关注阿拉伯联合行动体系。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
8,427,933,358 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK