Google fragen

Sie suchten nach: dropa (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Chinesisch (Vereinfacht)

Info

Spanisch

El Departamento de Información Pública y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales produjeron un DVD que contenía el mensaje del Secretario General para el Decenio, un vídeo de ocho minutos de duración titulado Water: the Drop of Life, un vídeo para niños titulado Splish and Splash y el folleto de promoción del Decenio.

Chinesisch (Vereinfacht)

76. 新闻部及经济和社会事务部制作了一部DVD,内容包括联合国秘书长关于 "生命之水 "十年的致辞;一个8分钟的录像片 "水:生命之泉 ";一个儿童录像片 "水花飞溅 ";以及 "生命之水 "十年宣传手册。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

El Departamento de Información Pública promovió las propuestas del Secretario General sobre el desarme y la no proliferación mediante un artículo de opinión titulado "My Plan to Drop the Bomb ", que se difundió en no menos de 53 diarios nacionales y medios electrónicos de todo el mundo, y a través de otros productos y actividades de los centros de información de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y otras entidades asociadas (véanse las secciones pertinentes infra).

Chinesisch (Vereinfacht)

42. 新闻部宣传秘书长关于裁军和不扩散的提议,办法是:在全球至少53份各国报纸和电子媒体上发表题为 "我的消除炸弹计划 "的署名评论文章,并利用联合国新闻中心、非政府组织和其他伙伴的其他产品和活动(见下文有关各节)。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

El Departamento de Información Pública y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales produjeron un DVD que contenía el mensaje del Secretario General para el Decenio, un vídeo de ocho minutos de duración titulado Water: the Drop of Life, un vídeo para niños titulado Splish and Splash y el folleto de promoción del Decenio.

Chinesisch (Vereinfacht)

79. 新闻部和经济和社会事务部制作了一部DVD,内容包括联合国秘书长关于 "生命之水 "十年的致辞;一个八分钟的录像片 "水:生命之泉 ";一个儿童录像片 "水花飞溅 ";以及 "生命之水 "十年宣传手册。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

634. El programa de Columbia Británica Sheway outreach/drop-in para mujeres embarazadas en situación de alto riesgo y mujeres con hijos que viven en la zona este del centro de Vancouver, o que frecuentan ese lugar, les presta ayuda para superar los problemas de consumo indebido de alcohol y drogas, tener hijos sanos y vivir experiencias positivas en la crianza de los niños.

Chinesisch (Vereinfacht)

不列颠哥伦比亚的 "Sheway扩展/救助方案 "将高危孕妇和生活在温哥华东区或经常光顾那里的有婴儿妇女作为服务对象,帮助遇到酗酒和吸毒问题的妇女养育健康的婴儿和获得积极的为人之母的体验。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

El Departamento de Información Pública y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales produjeron un DVD que contenía el mensaje del Secretario General para el Decenio, un vídeo de ocho minutos de duración titulado Water: the Drop of Life, un vídeo para niños titulado Splish and Splash, y el folleto de promoción del Decenio.

Chinesisch (Vereinfacht)

65. 新闻部和经济和社会事务部制作了一部DVD,内容包括联合国秘书长关于 "生命之水 "十年的致辞;一个八分钟的录像片, "水:生命之泉 ";一个儿童录像片, "水花飞溅 ";以及 "生命之水 "十年的宣传手册。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

El manual se publicará dentro de la serie Blue Drop.

Chinesisch (Vereinfacht)

手册将作为绿色作物丛书出版。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

En tercer lugar, el hecho de determinar qué empresa (o incluso país) es responsable de la fabricación original de un determinado equipo se ve también complicado y oscurecido por el uso de transacciones tales como el corretaje (es decir, cuando intermediarios o "mediadores " organizan transferencias de equipo entre dos o más partes, reuniendo así a compradores, vendedores, transportistas, financiadores, etc.) o el denominado "drop shipping " (cuando un vendedor de un país organiza el envío de productos directamente desde el fabricante, que se encuentra en otro país, hasta el cliente del vendedor).

Chinesisch (Vereinfacht)

第三,确定哪一家公司(甚至哪一国)对此类器具的最初生产负有责任也很复杂,并且由于使用诸如中介(即,由中介公司或 "中间人 "组织安排两方或多方的设备转让,并由其将买方、卖方、运输方、供资方等等撮合在一起)的交易方式,或使用直接运销(即,某一国的零售商安排在另一国的制造商将货品直接运给零售商的客户)的交易方式,使情况难以分辨。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

El proyecto Every Drop Matters (Cada gota cuenta) ha establecido una asociación eficiente con el sector privado, que actualmente se ha convertido en un programa mundial en el que participan países de la región árabe y de la región de Asia y el Pacífico.

Chinesisch (Vereinfacht)

"每一滴水都很重要 "项目与私营部门建立了有效的伙伴关系,现已发展为一个吸引阿拉伯各国以及亚太区域各国参与的全球方案。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Otros, gracias a que han demostrado suficiente interés y dedicación al respecto, han recibido gratuitamente computadoras de organizaciones tales como el Drop-In Centre de Calgary.

Chinesisch (Vereinfacht)

另有一些人产生了兴趣,花费足够的时间学习计算机知识,使自己有资格从类似卡尔加里救助中心这样的组织获得免费计算机。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El vídeo "Water: The Drop of Life ", producido por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, fue exhibido en muchos actos especiales nacionales o locales y se ha difundido por la televisión de muchos países.

Chinesisch (Vereinfacht)

经济和社会事务部制作的录像水:生命之泉已在许多国家或地方举办的特别活动上放映,并在许多国家的电视上播放。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

El gran número de solicitudes de información por parte de maestros y profesionales demostró la demanda excepcionalmente elevada de material didáctico sobre cuestiones relacionadas con el agua dulce que, a la larga, condujo al Departamento de Información Pública a publicar el documento intercultural titulado "United Nations classroom resource guide on water Every Body Counts, Every Drop Matters ".

Chinesisch (Vereinfacht)

28. 来自教师和专业人员的大量询问表现出他们非常需要关于淡水问题的教育材料。 因此,最终由新闻部出版了联合国跨文化的关于水的课堂资料指南《人人尽责、滴水尽用》。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

f) En el 11º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, celebrado en Nueva York del 28 de abril al 9 de mayo de 2003, se realizaron varias reuniones especiales, incluida la inauguración de la exposición "Water Drop " de medios múltiples, una sesión de medio día de la Comisión dedicada al Año, y una sesión de información relativa al Informe mundial sobre el desarrollo de los recursos hídricos.

Chinesisch (Vereinfacht)

(f) 在可持续发展委员会于2003年4月28日至5月9日在纽约举行的第十一届会议期间,举行了几次特别活动,包括开办一滴水的多媒体展览、可持续发展委员会专为国际年举行的半天会议,以及就《世界水资源开发报告》举办的一次情况介绍会。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Las ceremonias de clausura del Año Internacional del Agua Dulce tuvieron lugar en la sede de la UNESCO el 20 de enero de 2004, en presencia del Director General, el representante del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales e invitados especiales, al finalizar las dos semanas de exposición de la muestra de medios múltiples "Water Drop " en el vestíbulo del edificio de la UNESCO.

Chinesisch (Vereinfacht)

12. 国际淡水年的闭幕仪式于2004年1月20在教科文组织总部举行,光临的有总干事、经济和社会事务部代表和特别嘉宾。 闭幕仪式是在教科文组织大厅举办的为期两周的一滴水多媒体展览结束后举行的。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

La exposición itinerante de medios múltiples dedicada al Año Internacional (Water Drop) fue financiada por el Gobierno de los Países Bajos e inaugurada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales en el Water Dome en Johannesburgo durante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en 2002, como preludio del Año.

Chinesisch (Vereinfacht)

20. 为国际年制作的多媒体巡回展览(一滴水)是荷兰政府资助的,由经济和社会事务部在2002年可持续发展问题世界首脑会议期间在约翰内斯堡的水丘推出,作为对国际年的预览。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Entre las cuestiones examinadas figuraban la actividad pesquera que realizan los Estados Unidos en la zona económica de 200 millas de las Islas Vírgenes Británicas, la reclamación de los Estados Unidos de que la isla North Drop pertenece a las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y la expulsión de pescadores de las Islas Vírgenes Británicas de sus aguas territoriales por parte de la Guardia Costera de los Estados Unidos.

Chinesisch (Vereinfacht)

所讨论的一些问题中包括美国在英属维尔京群岛200海里经济区内捕鱼问题,美国宣称North Drop岛属于美属维尔京群岛,还讨论了美国海岸警卫队追赶在英属维尔京群岛领水内的群岛渔民问题。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

95 Para una descripción de las perturbaciones en el sistema de abastecimiento de agua en aldeas palestinas, incluso con testimonios de personas que experimentan crisis de agua, véase B'Tselem, Not even a Drop.

Chinesisch (Vereinfacht)

95 关于巴勒斯坦村庄供水系统问题的说明,包括遭受用水危机的人的证词,见B'Tselem,《一滴水也没有。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El dispensario de la Cruz Roja "Visítanos " ( "Drop-in ") ofrece a las prostitutas y sobre todo a las personas más débiles servicios profesionales de atención sanitaria, consulta y asistencia medicosicosocial.

Chinesisch (Vereinfacht)

红十字协会的门诊所 "Drop-In "为妓女、尤其是弱势人群提供卫生支持、咨询和医疗心理社会救助方面的专业服务。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

34 B'Tselem, "Not Even a Drop: The Water Crisis in Palestinian Villages without a Water Network ", 5 de agosto de 2001.

Chinesisch (Vereinfacht)

34 以色列占领区人权资料中心,《一滴也没有:没有供水网络的巴勒斯坦乡村的供水危机》,2001年8月5日。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

94. En octubre de 2005, con el patrocinio del Ministerio de la Igualdad de oportunidades, el Servicio de ayuda a las prostitutas "Visítanos " ( "Drop In ") de la Cruz Roja de Luxemburgo organizó una conferencia sobre el "Desarrollo de intervenciones polivalentes para los trabajadores del sexo ", como respuesta a la movilidad internacional de los "trabajadores del sexo " en Europa, con expertas de Alemania y los Países Bajos.

Chinesisch (Vereinfacht)

94. 在机会平等部的主持下,卢森堡红十字会负责妓女问题的部门于2005年10月与德国和荷兰专家举办了一次关于 "对性工作者开展各种干预 "的会议,作为对欧洲 "性工作 "国际流动性的反应。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

El PNUMA también lanzó otra publicación para niños sobre el agua - A Trip with Drip the Water Drop - en la Cumbre Mundial de los Niños sobre el Medio Ambiente, celebrada en julio de 2005.

Chinesisch (Vereinfacht)

环境署还在2005年7月举行的儿童环境问题世界峰会上发行了另一本关于水的儿童读物-《跟踪水滴》。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK