Sie suchten nach: encogiendo (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

las naciones y los pueblos deben aprender a vivir y a actuar de consuno en un mundo que se va encogiendo cada vez más, en el que nadie puede componérselas por sí solo.
各国和各民族必须学会在一个日益缩小的世界中共同生存和行动；在这样一个世界里，任何人都不能单独行事。

hoy en día se está manipulando activamente la opinión pública y se está intentando atraer inversiones en gran escala para construir las dos centrales hidroeléctricas más nuevas y de mayor tamaño: rogun, en el río amudarya, y kambarata, en el río syrdarya, sin tener en cuenta el hecho de que los glaciares de las montañas pamir y tian shan, que son las principales fuentes de agua de esos ríos, se están encogiendo cada año.
现在有人竭力操纵公众舆论，企图吸引大规模投资，建造两座最新、最大的水力发电站，即阿姆河罗贡水力发电站和锡尔河卡姆巴拉塔水力发电站，但却不顾这两条河流水量的基本来源 -- -- 帕米尔山脉和天山山脉上的冰川连年不断缩小的事实。