Sie suchten nach: erdoğan (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

el sr. erdoğan se refirió a la denominada república turca de chipre septentrional.
埃尔多安先生提到了所谓的北塞浦路斯土耳其共和国。

29. excelentísimo señor recep tayyip erdoğan, primer ministro de la república de turquía
29．土耳其共和国总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安先生阁下

discurso del excmo. sr. recep tayyip erdoğan, presidente de la república de turquía
土耳其共和国总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安先生阁下讲话

discurso del excmo. sr. recep tayyip erdoğan, primer ministro de la república de turquía
土耳其共和国总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安先生阁下讲话

el 29 de marzo me entrevisté en riyadh con el primer ministro de turquía, sr. recep tayyip erdoğan.
8. 3月29日，我在利雅得会见了土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安。

el primer ministro de la república de turquía, sr. recep tayyip erdoğan, es acompañado a la tribuna.
土耳其共和国总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安先生在陪同下走上讲台。

el primer ministro de la república de turquía, sr. recep tayyip erdoğan, es acompañado al retirarse de la tribuna.
土耳其共和国总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安先生在陪同下走下讲台。

7. también en la misma sesión, el primer ministro de turquía, recep tayyip erdoğan, se dirigió al foro.
7. 另在同次会议上，土耳其总理recep tayyip erdoğan向论坛发表了讲话。

el sr. emiliou tampoco puede ignorar que las declaraciones formuladas por el presidente erdoğan durante su visita fueron todas en favor de un arreglo amplio para chipre.
埃米利奥先生也一定很清楚，埃尔多安总统在访问期间的讲话都支持全面解决塞浦路斯问题。

desde luego, lo que el sr. erdoğan se refiere con ello es a la situación en la que los turcochipriotas se encuentran debido a la invasión de chipre por su país.
当然，埃尔多安先生所说的限制指的是由于他的国家入侵而使土族塞人所处的境地。

con el mismo espíritu que emana del mensaje del primer ministro erdoğan, para continuar permítaseme transmitir mi más sentido pésame al pueblo y el gobierno del pakistán por todos los que perdieron su vida como resultado de las inundaciones.
根据埃尔多安总理致辞中的精神，我要进一步就洪灾造成的生命损失，向巴基斯坦人民和政府表达由衷的慰问。

sin embargo, tuve la oportunidad de subrayar la urgencia de la cuestión cuando el dirigente turco, sr. recep tayyip erdoğan, me visitó en nueva york el 10 de diciembre.
然而，在12月10日，当土族领导人里塞普·塔叶普·厄尔多甘给身在纽约的我打电话时，我有机会向他谈及此事的紧迫性。

confío en que también se me permitirá dar la bienvenida en nombre de todos a nuestro estimado huésped, recep tayyip erdoğan, primer ministro de turquía, así como a los representantes de organizaciones regionales e internacionales fraternas y amigas.
我相信你们也会允许我代表大家，向我们尊敬的客人土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安表示欢迎，向兄弟的、友好的区域组织和国际组织的代表表示欢迎。

después de ese incidente, el presidente barzani, del gobierno regional del kurdistán, habló con el presidente turco, abdullah gül, y el primer ministro, recep tayyip erdoğan.
事件发生后，库尔德斯坦地区政府主席巴尔扎尼与土耳其总统阿卜杜拉·居尔和总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安通了话。

al parecer, es necesario recordar al sr. erdoğan que, para alcanzar una solución rápida al problema de chipre, es la propia turquía quien debe respetar las numerosas resoluciones del consejo de seguridad al respecto y actuar dentro de los límites del derecho internacional.
似乎有必要提醒埃尔多安先生， 如果要迅速找到解决塞浦路斯问题的办法，土耳其自己就需要遵守安全理事会多项相关决议，根据国际法采取行动。

15. los días 28 y 29 de marzo, el primer ministro de turquía, recep tayyip erdoğan, acompañado por representantes gubernamentales y empresariales de alto nivel, se reunió en bagdad con el primer ministro al-maliki y examinaron maneras de fortalecer la cooperación bilateral en las esferas de la economía, la seguridad y la energía.
15. 3月28和29日，土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安在政府和企业高层代表的陪同下，在巴格达与总理马利基会面，并讨论了如何加强在经济、安全和能源等领域的双边合作。