Sie suchten nach: es irónico que (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Chinesisch (Vereinfacht)

Info

Spanisch

esto es irónico.

Chinesisch (Vereinfacht)

这实在令人啼笑皆非。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

es irónico que el pnuma se haya convertido en víctima de su propio éxito.

Chinesisch (Vereinfacht)

42. 具有讽刺意味的是,环境规划署已成为其自身所取得成功的受害者。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

es irónico que los éxitos alcanzados en esos ámbitos hayan generado otras dificultades.

Chinesisch (Vereinfacht)

具有讽刺意义的是,我们在这些方面的成功也带来了其他的困难。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

por consiguiente, es irónico e insultante que rwanda haga tales disparatadas e infundadas acusaciones.

Chinesisch (Vereinfacht)

因此,卢旺达做出这种毫无根据的胡乱指责,真是匪夷所思,完全是对我们的侮辱。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

es irónico que no todos los países de la región se hayan comprometido a apoyar la convención.

Chinesisch (Vereinfacht)

具有讽刺意味的是,区内各国并非都致力于支持《集束弹药公约》。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

es irónico oír semejantes acusaciones de un país que no ha ratificado el tnp ni ha aceptado las salvaguardias del oiea.

Chinesisch (Vereinfacht)

听到一个未批准《不扩散条约》和未接受原子能机构安全保障的国家提出的这种指控的确是一种讽刺。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

es irónico que hable del estado de derecho la representante de un país que solo conoce la ley de la jungla.

Chinesisch (Vereinfacht)

从一个只懂得弱肉强食的国家代表那里听到法治的教诲实在让人啼笑皆非。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

resulta irónico que sean víctimas de la corrupción tanto personas educadas como analfabetos.

Chinesisch (Vereinfacht)

具有讽刺意味的是,受过教育的和没有受过教育的,同样都是腐败行为的受害者。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

es irónico que los oigamos de nuevo tras haber sido refutadas por los mecanismos internacionales pertinentes sobre la base de pruebas.

Chinesisch (Vereinfacht)

通过恰当的国际机制和援用证据对这些指责做了驳斥之后,再听到这类指责未免有些荒唐。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

8. no deja de ser irónico que somalia sea uno de los países más homogéneos de África.

Chinesisch (Vereinfacht)

8. 令人啼笑皆非的是,索马里是种族最为相同的非洲国家之一。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

es irónico llamar a eso desarme nuclear y hablar de un mundo libre de armas nucleares.

Chinesisch (Vereinfacht)

把这称作核裁军,还谈什么一个没有核武器的世界,这真是具有讽刺意味。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

es irónico, sin embargo, que la nueva era también traiga consigo una amenaza, cual es la del problema informático del año 2000.

Chinesisch (Vereinfacht)

但是讽剌的是,新时代也带来了我们自己造成的一种威胁: "千年虫 "。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

es irónico que el bajo nivel de las finanzas de los tribunales ocurra en momentos de creciente optimismo acerca de su capacidad para cumplir sus mandatos.

Chinesisch (Vereinfacht)

48.具有讽刺意味的是,法庭经费处于低点的时候正是对它们执行任务的能力日益乐观的时候。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

es irónico que eso ocurra cuando la comunidad internacional trata de cumplir con objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, como los objetivos de desarrollo del milenio.

Chinesisch (Vereinfacht)

具有讽刺意味的是,这一切正是在国际社会尽力实现国际商定的发展目标包括千年发展目标的时候发生的。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

es irónico que mientras los estados miembros piden unas naciones unidas más eficientes y que rindan más cuentas, ellos no estén a la altura a ese respecto.

Chinesisch (Vereinfacht)

具有讽刺意味的是,会员国呼吁联合国提高效率、加强问责,而它们自己在这方面却做得很不够。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

es irónico que entre los que más provecho obtienen figuren algunos de los estados miembros más ricos del mundo, muchos de los cuales no hacen aportación financiera alguna.

Chinesisch (Vereinfacht)

可笑的是,受惠最多的其中一些国家是世界上最富有的会员国,许多的这些会员国都没有向训研所提供财政援助。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

es irónico que esa propuesta aparezca en el informe de la oficina de servicios de supervisión interna que se está examinando cuando, en su momento, la administración la rechazó.

Chinesisch (Vereinfacht)

出人意料的是,虽然行政当局当时已拒绝了该项建议,但监督厅审议中的报告内仍然载有该项建议。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

es irónico el hecho de que la reducción de las dimensiones del mundo como consecuencia de las mejores tecnologías y comunicaciones vaya acompañada por controles que restringen la circulación de las personas del mundo en desarrollo.

Chinesisch (Vereinfacht)

具有讽刺意味的是,技术和通信的发展使世界越来越小的同时也限制了发展中国家人们的移徙。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

es irónico que la federación de rusia nunca haya recurrido a ningún mecanismo internacional como foro adecuado para ventilar sus preocupaciones, incluso si se aceptara que hay razones legítimas en apoyo de la argumentación de rusia.

Chinesisch (Vereinfacht)

具有讽刺意味的是,即使可以说俄罗斯的论点有正当推理,但俄罗斯联邦却从未使用任何国际机制作为讨论其关注的适当场所。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

es irónico y lamentable que la oficina no esté presente en nuestra región, que, lamentablemente, se ha reconocido como la región de mayor incidencia de violencia relacionada con las armas en el mundo.

Chinesisch (Vereinfacht)

禁毒办在本区域没有办事机构,这是具有讽刺性的,也是令人遗憾的,因为不幸的的是,本区域被公认为是全世界发生与枪支有关暴力事件最多的区域。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK