Sie suchten nach: estorbado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

si he estorbado los anhelos de los pobres y he hecho desfallecer los ojos de la viuda
我 若 不 容 貧 寒 人 得 其 所 願 、 或 叫 寡 婦 眼 中 失 望

40. el acceso a los servicios de atención primaria también se ve estorbado por obstáculos tanto físicos como financieros.
40. 获取初级保健服务的机会也受到身体健康以及经济能力方面障碍的阻挠。

varios miembros del consejo se mostraron preocupados por la información de la fiscal de que la falta de recursos había estorbado la labor de la fiscalía en libia.
一些安理会成员表示关切的是，据检察官告知，资源的缺乏已妨碍了她的办公室在利比亚的工作。

el conflicto también ha afectado a los medios de subsistencia de unos 2,5 millones de personas y ha estorbado la recuperación económica de las zonas afectadas por el tsunami de las regiones septentrional y oriental.
冲突还影响到约250万人的生计，妨碍了北部和东部受海啸影响地区的经济复苏。

las sanciones han tenido repercusiones graves en la condición social de los ciudadanos libios y de los extranjeros y han estorbado la ejecución de los planes y los programas de desarrollo, con lo que las aspiraciones de progreso y prosperidad del pueblo libio han quedado en situación comprometida.
制裁对利比亚公民以及外国人的社会条件造成了严重影响,阻碍了发展计划和方案,从而损害了利比亚人民希望进步繁荣的愿望。

en particular, las restricciones impuestas al transporte de algunos materiales de construcción, como el cemento y el acero, y las dificultades para acceder a algunas zonas afectadas por el tsunami han estorbado la labor de recuperación en ellas.
一些建筑材料，如水泥和钢材的运输受到限制，以及很难进入某些受到海啸影响的地区，妨碍了这些地方的复原工作。

la unops declaró que las solicitudes de prórroga de los proyectos se habían hecho a su debido tiempo y que estaba previsto que los proyectos se ejecutaran dentro del plazo especificado en los acuerdos de servicios de gestión; sin embargo, había habido imponderables o causas de fuerza mayor que habían estorbado el cumplimiento de los objetivos.
200. 项目厅指出，项目延期要求已及时提出，但这些项目本应在管理服务协议规定的时限内执行，却因为一些不确定因素或不可抗力的问题而妨碍了这些目标的实现。

29. el acceso a la justicia se ve estorbado por la falta de un régimen de asistencia jurídica, cuyo establecimiento aconseja el comité de derechos humanos en su observación general nº 32 (1997), relativa al derecho a un juicio imparcial y a la igualdad ante los tribunales y cortes de justicia.
29. 人权理事会提出了关于在法庭和裁判所前一律平等和获得公正审判的权利的第32号一般性意见(1997年)，鼓励建立法律援助系统。