Sie suchten nach: exagerar (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

no cabe exagerar la importancia de este acontecimiento.
这一事件的重要性怎么估量都不过分。

es difícil exagerar la importancia de esta conferencia.
23. 如何强调本次会议的重要性也不为过。

no se puede exagerar la importancia de este debate.
这次讨论会的紧迫性再怎么强调都不会过分。

es imposible exagerar la importancia de los mecanismos de aplicación.
执行机制的重要性无论如何强调都不过分。

no obstante, no se debe exagerar la importancia de su función.
尽管如此，不应该过分夸大这一作用的重要性。

no es posible exagerar la importancia de la financiación del desarrollo.
17. 筹集发展资金的重要性无论怎样强调都不为过分。

no hay alternativa a los indicadores, pero su función no se debe exagerar
没有替代指标的其他办法，但不应过分强调指标的作用

sin embargo, no se deben exagerar los inconvenientes que de ello dimanan.
148. 但是，因上述原因而产生的不便之处也不应被夸大。

es imposible exagerar el efecto devastador de esta política ilegal y reprensible.
此一可谴责的非法政策所造成的巨大破坏性效果怎样说都不为过。

por consiguiente, no se puede exagerar la necesidad de creatividad y de flexibilidad.
因此，创造性和灵活性是很有必要的，这一点无论怎样强调都不为过。

esto es así en el caso del fmam y del fondo multilateral, pero no hay que exagerar.
就全环基金和多边基金而言，情况确实如此，但不怎么明显。

26. es imposible exagerar los efectos de la fuga de capitales provocada por la corrupción.
26. 腐败造成的资本外流的影响无论如何强调也不过分。

el grupo considera que esta metodología tiene el efecto de exagerar las pérdidas indemnizables de la pic.
小组认为，这个方法算出的石化公司应赔损失数额过高。

27. no es posible exagerar el papel que desempeña la educación como instrumento primario del progreso.
27. 教育乃是进步的主要工具,这一作用无论如何强调都不为过。

christy ezim mbonu dijo que es imposible exagerar la importancia de que los pobres tengan acceso a la educación.
christy ezim mbonu说，穷人获得教育的重要性无论如何强调都不过分。

bangladesh difícilmente podría exagerar al destacar el papel de la migración y de las remesas de fondos en su desarrollo económico.
孟加拉国无论怎样强调移徙和汇款对其经济发展的作用都不过分。

el gobierno de eritrea no desea exagerar las capacidades del eje cuyos integrantes están implicados en serios conflictos y crisis internos.
厄立特里亚政府不想夸大这一轴心的能力，因为其中每个成员都陷入严重的内部冲突和危机之中。

83. otro participante alertó contra la tentación de exagerar el ámbito de las derogaciones y también contra la inclusión de grupos no gubernamentales.
83. 另一名与会者警告不要夸大了减损的范围，他还警告不要将非政府团体包括在内。

1) es imposible exagerar la importancia de las medidas de respuesta cuando ha ocurrido un accidente o incidente que ha provocado un daño sensible.
(1) 一旦发生引起重大损害的事故或事件，必须采取反应行动，这种行动的重要性无论怎样强调都不过分。

al mismo tiempo, las necesidades de grupos específicos deben atenderse sin estigmatizarlos ni exagerar su situación, pues podrían reforzar los aspectos débiles de una sociedad.
与此同时，满足特定群体的需要必须避免诬蔑他们或过度强调其困境，这可能会加深社会裂痕。