Sie suchten nach: eximieran (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

pidió que le eximieran del servicio militar porque se oponía a la ocupación de los territorios palestinos y a las violaciones de los derechos humanos que se producían allí.
他要求解除兵役，因为他反对占领巴勒斯坦领土，反对那里发生的违反人权行为。

en particular, la asamblea pidió que se eximieran los artículos humanitarios, tales como los alimentos y medicamentos, y otros artículos de primera necesidad.
特别是,大会请要求人道主义物品,例如粮食和药品以及其他必需品免受制裁限制。

no se ha respondido al llamamiento formulado en la cumbre de 2010 sobre los objetivos de desarrollo del milenio para que todos los estados eximieran a los países menos adelantados de derechos y cuotas para el año 2015.
2010年千年发展目标首脑会议呼吁各国至迟在2015年免除最不发达国家的关税和定额，但这一呼吁依然没有得到响应。

dado que kec presentó su propia reclamación, y que mk electric no adujo circunstancias extraordinarias que la eximieran de esta norma, el grupo estima que mk electric no tiene derecho a presentar esta reclamación a la comisión.
由于kec提出了它本身的索赔，而且由于m.k.电气没有表明可以偏离这条规则的任何特殊情况，小组认定m.k.电气无权向委员会提出本索赔。

el oops pidió a las autoridades israelíes que eximieran al organismo del cumplimiento de dicho requisito, que considera una violación de la convención sobre privilegios e inmunidades de las naciones unidas, de 1946, pero hasta el presente no ha podido lograrlo.
工程处认为这违背了1946年《联合国特权和豁免公约》要求以色列当局对工程处免除此项要求；迄今为止，工程处的要求仍未得到满足。

el tribunal sostuvo además que los problemas que tuvo el comprador al negociar la licencia y el contingente de importación no eran motivos que le eximieran de su responsabilidad por incumplimiento del contrato (cim, artículo 79), el tribunal declaró al comprador culpable de incumplimiento del contrato, por lo que, con arreglo al artículo 74 de la convención, debería indemnizar al vendedor de toda pérdida imputable a ese incumplimiento.
此外，仲裁庭认为，配额和进口许可证问题不能成为买方不履约的免责理由（《销售公约》第79条）。 根据《销售公约》第74条，仲裁庭裁定买方应承担违约责任，赔偿由于其不履约而给卖方造成的经济损失。