Sie suchten nach: facturando (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

la oficina sustantiva descubrió que el vendedor estaba facturando una suma superior a la estipulada.
27. 实务单位发现了该供应商超额收取费用。

la auditoría observó que el hospital privado estaba facturando a la misión gastos de pruebas de diagnóstico y rayos x que había de realizar el propio hospital.
审计发现，该私人医院的账单中包括特派团本身的医院能够提供的诊断测试和x光检查费用。

la oficina de las naciones unidas en ginebra presta servicios de uso diario, como el correo electrónico y el acceso a la internet, facturando a los usuarios.
联合国日内瓦办事处提供收费的日常服务，如电子邮件和因特网接驳。

a la espera de esa revisión, el comité administrativo de coordinación decidió que provisionalmente se seguiría facturando a las organizaciones sobre la base de las partes alícuotas que se indican en el cuadro siguiente.
在所要求的审查开始之前,行政协调委员会决定根据以下表格中提供的份额向各组织收费。

ahora bien, las obras realizadas en 1992 y 1993, aun cuando se seguían rigiendo y facturando con arreglo al contrato, eran de un carácter diferente del que se había convenido en un principio.
但是，1992年和1993年的工作，尽管仍在该项合同之下进行并开据发票，但有关工作与原来约定的工作性质不同。

se indicó que había ocasiones, en particular cuando se estaba facturando un vuelo de laa, en que en los mostradores de facturación había una situación de hacinamiento y caótica debido a que se presentaban a los mostradores numerosos bultos diferentes y poco comunes, y porque las colas no estaban bien ordenadas.
一种推论认为，在有些情况下、尤其是laa航班检票时，检票柜台前有大量各式各样和规格寻常的行李，排队队伍没有秩序，以致检票柜台拥挤混乱。

durante este período o parte de él también hubo otras dos facturaciones: el vuelo km220 estuvo facturando entre las 8.35 y las 9.30 horas, y un vuelo de laa, el ln147, entre las 8.50 y las 9.50 horas.
在此期间或其中一段时间，另有两个航班也在检票。 km220号航班于上午8时35分至9时30分之间检票，laa的ln147号航班于上午8时50分至9时50分之间检票。