Sie suchten nach: fijamos (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

no hemos alcanzado los objetivos que fijamos.
我们没能实现我们制定的目标。

los niveles que nos fijamos eran quizás demasiado altos.
我们规定的目标太高。

volvamos a centrarnos en la tarea que nos fijamos hace 55 años.
让我们重新专心致力于我们在55年前打算完成的任务。

esos fueron los ideales que nos fijamos hace más de medio siglo.
这些是我们在半个多世纪以前为我们自己确立的理想。

los objetivos que nos fijamos en la declaración del milenio son de gran alcance.
我们在《千年宣言》中为自己确定的目标是非常深远的。

si no fijamos las prioridades, quizá seamos incapaces después de recuperar la iniciativa.
32. 如果我们不制定优先事项，那么我们很可能无法重新获得主动。

todavía está abierta de par en par la puerta para el cumplimiento de los objetivos que nos fijamos.
实现我们为自己确定的千年发展目标的大门仍然是敞开的。

mi delegación considera que la comunidad mundial debe concentrarse más en lograr las metas que nos fijamos en 1995.
我国代表团认为，全球社会应当更集中于实现现有目标，这些目标是我们在1995年向我们自己提出的。

aún hay mucho por hacer, y cada vez que alcanzamos una meta nos fijamos un nuevo horizonte de desafíos.
尽管还有很多工作要做，但每当我们实现一项目标，我们就会为自己确定新的挑战。

creemos que en el tiempo que nos queda, los ocho objetivos de desarrollo que nos fijamos aún se pueden lograr.
我们认为，在剩余的时间里，我们为自己设定的八个发展目标仍然可以实现。

el derecho al desarrollo y la erradicación de la pobreza son algunos de los nobles objetivos que nos fijamos en la declaración del milenio.
发展权利和消灭贫穷是我们在《千年宣言》中确立的一些崇高目标。

en 2002, adoptamos una estrategia nacional de reducción de la pobreza y en 2003 fijamos una serie de objetivos de desarrollo del milenio para camboya.
2002年，我国通过了《国家减贫战略》，2003年通过了一系列柬埔寨千年发展目标。

a pesar de nuestros logros, aún nos queda mucho por hacer para alcanzar los objetivos que nos fijamos en 2002 en ocasión del período extraordinario de sesiones.
尽管取得了成就，为实现我们在2002年特别会议上承诺的目标，仍然任重道远。

además, nuestros esfuerzos deben ajustarse a las prioridades que fijamos y acordamos durante el primer período extraordinario de sesiones de la asamblea general dedicado al desarme.
我们的努力还必须符合我们在关于裁军问题的大会特别会议期间确定和同意的优先事项。

con ello, hemos cumplido la promesa que hicimos a nuestro pueblo y a la comunidad internacional, y hemos respetado los principios que nos fijamos al comienzo del conflicto.
我们这样作，恪守了我们向我们的人民、向国际社会作出的承诺以及在冲突开始时即给我们自己确立的原则。

al mismo tiempo, para lograr los objetivos de aquí a 2015 tendremos que mirar hacia delante para definir las medidas que debemos adoptar o fortalecer a fin de lograr las prioridades que nos fijamos hace cinco años.
同时，为了到2015年实现目标，我们要高瞻远瞩，确定需要采取或加强的步骤和行动，以实现我们五年前所确定的优先事项。

c) en 2004 fijamos una meta de participación por género del 25% en el conjunto de designaciones de miembros no funcionarios públicos para ocupar puestos en órganos consultivos y organismos públicos.
我们已在2004年，就政府委任咨询及法定组织非官方成员的事宜订立25%性别基准比例的指引。

4. en el sexto período de sesiones del foro, nosotros fijamos ya objetivos mundiales y decidimos aceptar el instrumento jurídicamente no vinculante sobre la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de todos los tipos de bosques.
4. 我们已经在论坛第六届会议上制定了全球目标，决定赞同关于所有类型森林管理、养护和可持续开发的无法律约束力文书。

en pocas palabras, debemos estar preparados para responder -- y es de esperar que afirmativamente -- a la pregunta de si estamos haciendo lo suficiente para conseguir los objetivos que nos fijamos para los primeros cinco años de este milenio.
简言之，我们必须随时准备回答这样一个问题，我们是否做了足够的工作，来实现我们自己为本千年头五年确定的目标，希望答案是肯定的。

desde esta perspectiva, mi delegación considera que el proyecto de resolución a/c.1/61/l.17/rev.1 es contrario a los objetivos que nos fijamos hace dos años en términos de la revitalización de la primera comisión.
从这个角度出发，我国代表团认为决议草案a/c.1/61/l.17/rev.1与两年前我们为自己确立的有关振兴第一委员会的目标是背道而驰的。