Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ese fue un año mítico.
那是个神秘的年份,2000年。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el encuentro fue un éxito.
总之,它是成功的。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con todo, solo fue un paso más.
但这只是多走了一步。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fue un acto ordenado y pacífico.
该过程顺利而和平。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fue un paso importante, pero insuficiente.
这是重要的一步,但还不够。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2011 fue un buen año para el fnudc.
3. 2011年是资发基金取得显著成就的一年。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para la esa, 1994 fue un año agitado.
1994年对欧空局是波谲云诡的一年。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ese fue un tema recurrente en los debates.
在听询会上人们反复提到这个问题。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además de políglota, fue un gran europeo.
他通晓多种语言,并且是欧洲的一位伟人。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además fue un buen amigo de la organización.
他也是联合国的一位好朋友。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el presidente admitió que había habido un desliz por parte del gobierno.
4. 总统承认,政府方面确实有失误。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el pasado fue un año desparejo para la comisión.
对人权委员会而言,这是正负兼有的一年。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el resultado fue un nuevo plan de acción riguroso.
结果是通过了一项大胆的新行动计划。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como todos sabemos, cancún fue un fracaso total.
我们都知道,坎昆会议是一次惨重的失败。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
argentina fue un adelantado en la enseñanza primaria accesible.
阿根廷是普及初等教育的先驱者。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en términos generales, diciembre de 2003 fue un mes fructífero.
总体而言,2003年12月的工作富有成效。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
evatt fue un australiano patriótico, así como un internacionalista apasionado.
伊瓦特热爱澳大利亚,但他同样也是一个热情的国际主义者。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sí, fue trágico. ¿pero acaso fue un hecho único?
是的,这很可悲。 但这是一起单一事件吗?
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el extinto presidente hafez al - assad fue un dirigente nacional.
已故阿萨德总统是一位民族领袖。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el unfpa señaló que la omisión de algunos criterios de referencia y objetivos había sido un desliz de las dependencias correspondientes.
98. 人口基金指出,一些基准和目标的缺失是由相关单位的疏忽造成。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: