Sie suchten nach: gracias por venir a mi co... (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

gracias a todos los participantes por venir a esta reunión de alto nivel.
我感谢所有与会者前来参加本次高级别会议。

lo peor está por venir.
最坏的情况还未出现。

george, gracias por venir, y charlotte, es un placer verla de nuevo.
乔治，谢谢你的到来。 夏洛特，很高兴看见你。

los resultados todavía están por venir.
但结果还没有显现出来。

lo peor todavía puede estar por venir.
最糟糕的日子可能还在后头。

3. opciones normativas y las fases por venir
3. 政策选择/方向

deseo darles las gracias, en particular, por el interés que han mostrado al venir a participar en este período de sesiones.
我要特别感谢它们通过前来参加本届会议而表现出的关心。

a ninguno se le ha permitido venir a damasco.
他们中没有任何人获准到大马士革来。

también le doy las gracias por sus felicitaciones y por el apoyo que nos ha garantizado tanto a mí como a mi equipo.
我还要感谢您的贺词和给予我本人和我的班子的支持保证。

esos logros abren perspectivas favorables para los años por venir.
这些成绩为未来数年开辟了有利的前景。

le deseamos éxitos al comité en los años por venir. "
我祝该委员会在今后的岁月中继续取得成功。 "

también deseo dar las gracias por su dedicación a mi representante especial, a su equipo y a las organizaciones con las que han colaborado.
我还要感谢我的特别代表、他的工作人员和其他伙伴组织的勤奋工作。

esa es la razón y el propósito de venir a las naciones unidas.
这是我们来到联合国的原因。

asimismo es necesario que en los años por venir se asegure financiación suficiente a las operaciones d mantenimiento de la paz.
66. 同时，在未来的年代里，需要保证能给维持和平行动提供充足的经费。

esto no es algo pasajero, sino un signo revelador de lo que está por venir.
这不是一时的浪潮，而是未来情况的有力迹象。

antes de venir a esta reunión estaba observando el álbum de fotos de mi familia después de la segunda guerra mundial.
在我前来本次聚会之前，我在看一本我的家族在第二次世界大战之后的相册。

el crecimiento económico será crucial en los decenios por venir, pero tendrá que ser ecológico.
今后几十年的经济增长将至为关键，但增长必须是绿色的。

a fin de asegurar su credibilidad en los años por venir, hay que acelerar el proceso de reforma.
为了确保其今后多年的信誉，改革进程必须加快。

el representante de la comunidad del caribe señaló a mi atención el informe, y le doy las gracias por ello.
加勒比共同体的代表使我注意到这份报告，我为此感谢他。

en años pasados, desde el líbano solíamos venir a este foro a solicitar la ayuda de las naciones unidas.
过去，我们黎巴嫩常常来到本论坛寻求联合国的帮助。