Sie suchten nach: ha confiscado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

5) la fuerza multinacional ha confiscado 68 armas.
⑸ 海地部队收缴了68件武器。

se ha confiscado más del 80% de las tierras palestinas.
80%以上的前巴勒斯坦土地被没收。

la policía también ha confiscado equipo, como computadoras y cámaras fotográficas.
执法人员还没收设备，包括计算机和摄影机。

el gobierno no ha confiscado las tierras ni viviendas abandonadas por los excombatientes.
政府没有没收前战斗员的土地或住房。

además, una de esas comunidades vive en las tierras que ha confiscado a la otra.
此外，其中一个民族所生活的土地是向另一个民族没收的。

como consecuencia de dichas acciones, ha confiscado más opio y heroína que ningún otro país.
由于采取了此类行动，伊朗收缴的鸦片和海洛因数量比其他任何国家都要多。

en muchos de los casos de turismo sexual que se han descubierto se ha confiscado material pornográfico.
所揭露的许多色情旅游案件都有没收儿童色情制品的情况。

es etiopía la que ha expulsado a más de 53.000 eritreos y ha confiscado sus ingresos de toda la vida;
正是埃塞俄比亚驱赶了53 000多名厄立特里亚人,并没收他们的终生收入;

hasta el momento, mi gobierno ha confiscado y recogido casi medio millón de armas pequeñas y armas ligeras.
截至目前，我国政府已查获并收缴近50万件小武器和轻武器。

además, deberá devolverse todo el material que se les ha confiscado, incluido el que se confiscó anteriormente al contingente guineano.
此外，从他们夺取的所有设备，包括早先从几内亚特遣队夺取的设备，都必须归还。

en un intento por reducir la población árabe, el gobierno de israel ha confiscado las tarjetas de identidad de 2.083 palestinos.
为了减少阿拉伯人的人口,以色列政府已没收了巴勒斯坦人所持的2083张耶路撒冷身份证。

algunos defensores han sido objeto de hostigamiento cuando se dirigían a asistir a algún acto en pro de los derechos humanos o se les ha confiscado la documentación.
一些人权捍卫者在前往参加人权活动的途中受到骚扰，他们的身份证也被没收。

a pesar de todos los pronunciamientos de la comunidad internacional, en 1997 israel ha confiscado cientos de hectáreas de tierras árabes en cisjordania y en jerusalén.
26. 尽管国际社会一再表示反对，以色列于1997年在希思霍尔达尼亚（cisjordania）和耶路撒冷没收了几百公顷土地。

113. la policía de amsterdam y otras grandes ciudades del norte de europa ha confiscado más de 6.000 videopelículas de pornografía infantil en los últimos años.
113. 阿姆斯特丹和北欧其他主要城市的警察最近几年里截获了6,000多盘儿童色情录相带。

48. también se han registrado y sometido a redadas propiedades de periodistas y profesionales de los medios de información, se ha confiscado su equipo y se han congelado sus activos financieros.
48. 记者和媒体工作者还遭受到财产被搜查和突袭、设备被没收，以及金融资产被冻结的待遇。

la acusación del gobierno de etiopía de que eritrea ha impedido a los etíopes de assab ejercer su derecho al trabajo y ha confiscado el cargamento etíope es, por consiguiente, infundada.
因此,埃塞俄比亚政府有关阿萨布的埃塞俄比亚人被剥夺工作权利和埃塞俄比亚货物被没收的指控是没有根据的。

israel ha confiscado el 87% de las tierras de jerusalén oriental y rechaza las solicitudes de palestinos de construir en las tierras que aún quedan, a pesar de la grave escasez de vivienda.
以色列没收了87%的东耶路撒冷的土地，拒绝巴勒斯坦人申请在那块土地上建房，尽管那里的住房严重短缺。

desde el comienzo de la ocupación, israel ha confiscado aproximadamente el 40% de la ribera occidental para la creación de asentamientos, lo que equivale al traslado ilegal de su población al territorio ocupado.
自占领以来，以色列占据了西岸约40%的土地用于修建定居点，这样做等同于非法将其人口转移到被占领土内。

la afirmación de que israel es un estado democrático se contradice por los hechos: israel es una potencia ocupante que ha llevado a cabo actos de agresión militar, ha confiscado propiedades y ha erigido un muro de separación.
以色列自称民主国家，却采取军事侵略手段，没收他人财产，建造隔离墙，其身为占领国的事实与民主国家的称号完全不符。

a algunos se les ha prohibido viajar al extranjero, se les ha confiscado los documentos de viaje, se les ha negado el acceso a los aviones y han sido detenidos en los aeropuertos para impedirles que dieran a conocer la situación de los derechos humanos en su país en foros y órganos internacionales.
有些人被禁止前往国外，他们的旅行证件被没收，不让上飞机，被扣留在机场，目的是阻止他们向国际论坛和机构报告国内的人权情况。