Sie suchten nach: habíamos estirado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

máquinas de conformación por estirado, 74
氧化镁，80

anteriormente habíamos suministrado ropa a estudiantes.
此前，我们还运去衣物供给学生。

aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
我在他们之间，确已派遣过许多警告者。

siendo así que habíamos consignado todo en una escritura.
我曾将万事记录在一本天经里。

máquinas de conformación por rotación y de conformación por estirado
54. 尺寸检验机 73

ya habíamos transferido 10 millones de dólares a ese fondo.
我们已经向该基金转交了1 000万美元。

le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
我确已使他在大地上得势，我赏赐他处理万事的途径。

amenaza con ampliar tecnológicamente esas diferencias que habíamos esperado eliminar.
它在技术上有可能扩大我们本希望弥合的那些鸿沟。

de pronto nos dimos cuenta de que no habíamos traído nuestro oro.
然后我们才想起忘了带黄金。

antes nos habíamos puesto de acuerdo ad referéndum sobre distintos elementos.
此前，我们曾拟订各种问题，尚待核准。

nosotros habíamos entendido que no se trataba de una propuesta sin posibilidad de negociación.
我们的理解是，这个拟议文件不是容不得谈判的。

creo que no había ninguna duda de que ya habíamos concluido la etapa de comentarios generales.
我不认为对以下一点有任何疑问：即我们已经结束了一般性发言阶段。

bajo su atinada dirección y orientación, pudimos lograr lo que nos habíamos fijado como meta.
在你的领导和指引下，我们得以完成了为自己规定的任务。

estuve allí el viernes de la semana pasada, consolidando la importante labor que habíamos iniciado.
我上星期五在那里，加强了我们已在那里着手进行的这项重要工作。

en el gráfico ii figura un diagrama simplificado de esos sistemas, basado en la tecnología de conformación por estirado.
图二显示了这些系统的简化流程图。

al agregar seis nuevas localidades, la burocracia local ha estirado todavía más sus escasos recursos sobre el terreno.
资源本就匮乏，地方机关增加6个地点之后，各处获得的资源就更少了。

a. copolímeros de fluoruro de vinilideno que tengan una estructura cristalina beta del 75% o más sin estirado;
a. ß型晶体结构不低于75%的无拉伸聚偏氟乙烯；

las reservas fiscales del iraq se han estirado hasta el límite, lo cual ha minado la capacidad del gobierno para planificar las inversiones para el desarrollo.
伊拉克的财政储备一直很紧张，损害了政府制订发展投资计划的能力。

el administrador observó que el programa se había venido reduciendo desde 1996, cuando los recursos que inicialmente abarcaban tres años, se habían estirado para abarcar un cuarto año.
他指出,1996年,起初用于三年的资源被延长用于四年,此后,方案一直在走下坡路。

mientras me sometían al shabah, el médico vino a reconocerme y, al verme estirado de esa manera, pidió que se me trasladara a un hospital de ramallah.
在我遭受谢巴赫刑期间，医生曾来看诊，他发现遭受谢巴赫刑躺着的我，要求将我转移到拉马拉的医院。