Sie suchten nach: habíamos tardado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

anteriormente habíamos suministrado ropa a estudiantes.
此前，我们还运去衣物供给学生。

aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
我在他们之间，确已派遣过许多警告者。

siendo así que habíamos consignado todo en una escritura.
我曾将万事记录在一本天经里。

en algunos casos, estos esfuerzos han tardado años.
在一些情况下，这种努力花费了数年时间。

hemos tardado nueve años en llegar a este punto.
我们用了9年时间才走到这一步。

sin embargo, no han tardado en surgir ciertas dificultades.
不过，教改开始后还是很快出现了一些困难。

le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
我确已使他在大地上得势，我赏赐他处理万事的途径。

amenaza con ampliar tecnológicamente esas diferencias que habíamos esperado eliminar.
它在技术上有可能扩大我们本希望弥合的那些鸿沟。

de pronto nos dimos cuenta de que no habíamos traído nuestro oro.
然后我们才想起忘了带黄金。

antes nos habíamos puesto de acuerdo ad referéndum sobre distintos elementos.
此前，我们曾拟订各种问题，尚待核准。

el desarrollo de los sistemas actuales es un proceso que ha tardado muchos decenios.
现有系统是数十年前建立的。

de hecho ello ha ocurrido aun cuando se ha tardado 30 minutos en darle acceso.
实际上，有一次他要访问某一设施时，仅被推迟了30分钟，竟然就发生了这类事件。

e incluso antes de este importante y glorioso logro, habíamos cumplido varios objetivos.
甚至在这一重大而光荣的成就之前，我们已实现许多目标。

aunque la quinta comisión ha tardado más de un mes en adoptarla, esta decisión está bien encaminada.
第五委员会花了一个多月的时间才作出决定,但该决定是朝着正确方向迈出的一步。

la comunidad internacional ha tardado en darse cuenta de que las cuestiones sociales son la columna vertebral del desarrollo.
在认识到社会问题是发展的支柱这一点上，国际社会已经滞后。

14. la sra. kwaku señala que la república del congo ha tardado 20 años en presentar informes al comité.
kwaku女士指出，刚果共和国花了20年的向委员会提交报告。

59. en todas partes, los organismos de asistencia han tardado, en financiar actividades en el ámbito de la justicia.
59. 不论是哪里的援助机构，对司法方面的活动都不太愿意提供资助。

otro diplomático, que había estado destinado en nueva york hasta 2008, había tardado dos años en recibir su visado de entrada.
另一名曾派驻纽约直至2008年的外交官等了两年之后才刚刚拿到入境签证。

en ese sentido, celebramos que esta asamblea general tenga como tema central el cambio climático ¡cuánto hemos tardado!
在这方面，我们欢迎大会将气候变化放在了其议程的首要位置。 但这花了我们多长时间？

iii) trámites legales tardados y costosos
（三）法律程序费时又费钱