Sie suchten nach: habías accidentado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

sin embargo, es probable que el proceso sea accidentado.
但道路可能是曲折的。

elevador de horquilla, de tamaño mediano, 8 toneladas para terreno accidentado
适用于崎岖地形的8吨中型铲车

a menudo es difícil llegar a estas zonas debido a lo accidentado y montañoso del terreno.
由于山势险恶交通困难，要前往这些地区颇为困难。

en caso de incapacidad total, la cuantía de la renta es igual al sueldo mensual del accidentado.
在完全丧失劳动能力的情况下，津贴额相当于受害者的月工资；

13.31 las descripciones de impactos de bala en los restos del avión accidentado proceden de varias fuentes.
13.31 若干信息来源提到失事飞机残骸上有明显弹洞。

a raíz del incidente, otros helicópteros estadounidenses que se encontraban en la zona rescataron a la tripulación del helicóptero accidentado.
事件发生后,另外几架在该地区的美国直升机救援了坠毁直升机机组人员。

66. el terreno accidentado de guyana y el aislamiento de las comunidades indígenas plantean dificultades a la prestación de servicios sociales.
66. 圭亚那地形崎岖，加之土著社区地处偏远，这给社会服务的提供造成了困难。

la integración de un país geográficamente accidentado y disperso es posible hoy, gracias al avance de las comunicaciones y a obras de infraestructura física.
现今，由于通讯和实体基础设施的发展，地理上隔离、分散的国家有可能实现融合。

mirando al pasado, seríamos demasiado benevolentes si decimos que el historial de los derechos humanos en África en la etapa posterior a la independencia ha sido accidentado.
回顾过去，也许不能只是说在后独立时代非洲的人权纪录参差不齐。

438. el trasporte es un factor importante que repercute en las condiciones de vida de la mujer rural, especialmente habida cuenta del terreno accidentado y montañoso de bhután.
交通是影响农村妇女的重要因素，特别在不丹的交通不便的山区更是如此。

el avión accidentado llevaba a bordo 2.000 kilogramos de casiterita, cuando no debía transportar más de 1.400 kilogramos de este mineral ni pasajeros en un mismo compartimiento.
而出事飞机的设计载重量仅为1 400公斤，但它实际载运了重达2 000公斤的锡石,且同一机舱中还搭载了旅客。

bajo el auspicio del servicio federal de seguridad de fronteras de la federación de rusia, se había construido un paso de más de 10 kilómetros en el accidentado terreno montañoso que conecta el desfiladero de karzmanskoye con el resto de osetia del sur.
由俄罗斯联邦边防安全局主持，在崎岖不平的山区建造了10多公里长的绕行公路，把卡尔兹曼斯科耶峡谷与南奥塞梯其他地区连接起来。

el país, llamado en sus orígenes república del dahomey, y, más tarde, república popular de benin, abarca una superficie de 114.763 km2 y presenta un relieve poco accidentado.
以前称达荷美共和国，后来改称贝宁人民共和国，面积为114,763平方公里，地势相当平坦。

desde su presentación, el proyecto de resolución a/c.3/58/l.28 ha tenido, lamentablemente, un trámite accidentado.
自提交以来，决议草案a/c.3/58/l.28不幸遭遇了种种变故。

su costa es accidentada y no tiene un puerto que pueda utilizarse en condiciones meteorológicas adversas2.
该岛的海岸线崎岖不平，没有全天候海港。