Sie suchten nach: habías anotado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

esbozo anotado
附加说明纲要

programa provisional anotado
附加说明的临时议程

arafat lo había anotado todo.
阿拉法特记下了这一切。

cuando se redactó este programa anotado, la mesa todavía no había tomado una decisión sobre el ofrecimiento de kenya.
在编写本议程说明时，主席团尚未就肯尼亚的提议作出决定。

en el momento de elaborarse el programa anotado, la mesa aún no había tomado ninguna decisión respecto de estas reuniones.
截至编写本议程说明之时，主席团尚未就这些会议作出决定。

en mis notas, había anotado que debía agradecer a cada delegación tras cada declaración, sus palabras amables dirigidas a la presidencia.
本人要在此指出的是，对每个上台发言的代表团表示的感谢及其对主席的友好之辞。

resultó que, debido a errores administrativos, en los documentos correspondientes a la persona se había anotado una fecha de nacimiento equivocada y había otro error de menor importancia.
事情原来是这样的:在有关该个人的文件上出现了几处抄写错误,结果填错了出生日期,另外还有一处小的抄写错误。

la junta señaló que la parte de los gastos de administración adeudada por las naciones unidas correspondiente al mes de diciembre de 2009 se había anotado como devengo en enero de 2010, es decir, en un período contable incorrecto.
审计委员会注意到，2010年1月才记录2009年12月联合国应偿还的部分行政费用应计款项。 会计时期不正确。

esto se explica básicamente porque méxico, que en 2000 había anotado un aumento de casi 9%, en 2001 sufrió una disminución de alrededor de 3,5%.
主要原因是墨西哥2000年近9％的增长下降到约3.5％。

lista anotada
附加说明的项目表