Sie suchten nach: habías liberalizado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Chinesisch (Vereinfacht)

Info

Spanisch

necesidad de un entorno económico liberalizado

Chinesisch (Vereinfacht)

经济环境自由化的必要性

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

tampoco se ha liberalizado la transferencia de tecnología.

Chinesisch (Vereinfacht)

技术转让也没有放松。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

se han liberalizado considerablemente los servicios de transporte por carretera.

Chinesisch (Vereinfacht)

道路运输服务已广泛自由化。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

no obstante, el actual sistema liberalizado tiene sus problemas.

Chinesisch (Vereinfacht)

t但是目前的自由化体系也有它的问题。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

cuba destacó que tampoco se había liberalizado la transferencia de tecnología.

Chinesisch (Vereinfacht)

此外,古巴强调,技术转让也没有自由化。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

a fines de 1997, la parte principal del comercio recíproco entre los 19 estados miembros se había liberalizado sustancialmente.

Chinesisch (Vereinfacht)

在19个互惠贸易成员中,到1997年底时,大部分成员的贸易都基本上实现了自由化。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

para 1993 egipto era el único de esos países que había liberalizado sus disposiciones en materia de fijación de precios y comercialización.

Chinesisch (Vereinfacht)

只有埃及到1993年放宽了定值和销售安排。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

en el sector farmacéutico, se había liberalizado la venta de medicamentos sin receta en presencia de un farmacéutico titulado.

Chinesisch (Vereinfacht)

在药店部门,放开了有专业药剂师在场的非处方药的销售。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

se había liberalizado el comercio, los mercados con los países vecinos se encontraban ahora abiertos y había aumentado el pib per cápita.

Chinesisch (Vereinfacht)

对贸易取消了管制,市场也向邻国开放,人均收入有所增加。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

también había liberalizado su sector de los servicios y otros sectores; no obstante, se le estaba pidiendo una liberalización aún mayor.

Chinesisch (Vereinfacht)

约旦还在本国的服务部门和其他部门实行自由化。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

desde principios de los años noventa la cocobod había liberalizado parcialmente su comercialización interna al tiempo que mantenía el control sobre la comercialización externa y el control de la calidad.

Chinesisch (Vereinfacht)

自1990年代初以来,可可局允许国内市场营销部分自由化,同时维持对外部市场营销的控制和质量控制。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

hasta 1994, la compra de oro era un derecho que monopolizaba el banco de uganda y por ello el oro del congo era llevado ilícitamente a kenya, donde el comercio ya se había liberalizado.

Chinesisch (Vereinfacht)

直至1994年,乌干达银行具有购买黄金的垄断权,因此,刚果黄金被走私到黄金贸易已告自由化的肯尼亚去。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

49. según hrw, el gobierno no había liberalizado la legislación en materia de libertad de reunión a pesar de haber aceptado la recomendación 97.14 del epu.

Chinesisch (Vereinfacht)

49. 人权观察社指出,哈萨克斯坦政府虽然接受了第97.14号普遍定期审议,但并未放宽有关集会自由的法律。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

en consonancia con esos argumentos, en 1977 la argentina había liberalizado los tipos de interés y las condiciones de creación de instituciones financieras; también había suprimido las preferencias geográficas.

Chinesisch (Vereinfacht)

根据上述论点,阿根廷1977年对利率以及设立金融机构的条件实行了自由化,并取消了地域优惠。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

para estos países, el sector agrícola se había liberalizado sustancialmente antes de la adopción del asa como consecuencia de las reformas macroeconómicas dirigidas por los programas de ajuste estructural del banco mundial y del fondo monetario internacional.

Chinesisch (Vereinfacht)

由于世界银行和国际货币基金结构调整方案所引导的宏观经济改革,这些国家的农业部门在《农产品协议》通过之前,已经大幅度地实现了自由化。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

también contribuyeron a ello la negligencia en la supervisión, la inadecuación de las reglamentaciones de vigilancia y control y la falta de responsabilidad, sobre todo debido a que se había liberalizado la cuenta de capital.

Chinesisch (Vereinfacht)

监督松弛、审慎监管规章不充分和缺乏责任制也是造成这种结果的部分原因,在资本帐户自由化以来尤其如此。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

había erigido

Chinesisch (Vereinfacht)

已经竖立

Letzte Aktualisierung: 2022-05-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

inicialmente había tres ciclos.

Chinesisch (Vereinfacht)

最初有三个周期。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

en 2009, había 1.589 beneficiarias.

Chinesisch (Vereinfacht)

2009年,有1,589人受益。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

tampoco había agua corriente.

Chinesisch (Vereinfacht)

另外,也没有自来水供应。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK