Sie suchten nach: habías omitido (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

omitido
跳过

omitido.
已跳过 。

omitido:
omitted：

[omitido]
[从略]

archivo %1 omitido
跳过文件% 1

2. orden del día [omitido]
agenda (omitted)

- el párrafo 3 sería omitido.
- 第(3)款删去。

esa circunstancia también se ha omitido en el informe.
这种情况在工程处的报告中也未提及。

presentada por: f (se ha omitido el nombre)
提 交 人： f (姓名从略)

aparentemente en el informe se han omitido tres elementos importantes:
看来该报告遗漏了三项重要内容：

presentada por: a. m. (se ha omitido el nombre)
提 交 人： a.m.(未公布姓名)

el archivo de imagen de destino ya existe (omitido automáticamente).
目标图像文件已存在( 自动跳过) 。

el error se debía a que el puesto del subsecretario general se había omitido inadvertidamente.
出现这一错误是因为无意中遗漏了助理秘书长的员额。

en sentido contrario se explicó que esa frase se había omitido a propósito por dos razones.
对此，有与会者解释说，这句话是故意省去的，原因有二。

se tomó nota de que en la orientación general se había omitido hacer referencia a los estados de tránsito.
148. 会议指出总方向没有提到过境国。

cuando el informe se publicó, se había omitido la información relativa a las medidas adoptadas contra los autores.
在发表报告时，没有提到对施害者采取了哪些措施。

709. zimbabwe señaló que se había omitido la recomendación 94.3 en la adición al informe del grupo de trabajo.
709. 津巴布韦指出，工作组报告增编遗漏了建议94.3。

319. el relator especial hizo observar que la legítima defensa no se había omitido nunca en ninguna enumeración de las circunstancias que excluían la ilicitud.
319. 特别报告员指出,任何排除不法性的情况的清单上均从未遗漏自卫这一点。

el forum señaló que la referencia a la igualdad respecto de la herencia y la propiedad en la política original de 1997 se había omitido en la versión final de 2008.
论坛指出，先前的1997年《政策》提及继承权和财产权平等，但2008年的最后案文略去不提。

49. en su informe de transparencia presentado en 2008, bulgaria comunicó que había destruido 12 minas antipersonal que se habían omitido por error en los anteriores inventarios.
49. 保加利亚在2008年提交的透明度报告中说，它销毁了12枚 "在先前清查时无意遗漏的 "杀伤人员地雷。