Sie suchten nach: habías quedado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

no había quedado una casa en pie.
没有一栋房屋幸存。

esa comunicación había quedado sin respuesta.
政府对这一来文没有作出答复。

señaló que había quedado claro que esos indicadores eran muy útiles.
他表示，现在已经很清楚，这些指标非常有用。

7. el derecho de voto de 39 estados miembros había quedado suspendido
四. 表决权

el régimen penitenciario databa de los años setenta y había quedado desfasado.
自20世纪70年代以来实施的监狱制度已经过时。

este último prosiguió la investigación en el punto en que se había quedado en 1986.
这名地方法官接着1986年的调查继续进行调查。

el comité inspeccionó las ruinas de la escuela, que había quedado completamente destruida.
委员会视察了学校废墟，该校被彻底摧毁。

ese enfoque se había quedado obsoleto, especialmente en algunos países de américa latina.
这种方法现已过时，在拉丁美洲一些国家尤其如此。

19. el carácter interrelacionado de muchas cuestiones había quedado demostrado en la presentación de los niños.
19. 儿童们的发言表明许多问题具有彼此相关的特点。

además, se celebró una elección el 2 de marzo de 2000 para cubrir un asiento que había quedado vacante.
此外，2000年3月2日进行了一次选举，以填补一个出缺的职位。

23. el grupo de trabajo aprobó el artículo tal como había quedado revisado en el actual período de sesiones.
23. 工作组核准了经本届会议修订的该条款。

162. el grupo de trabajo aprobó este proyecto de artículo tal como había quedado revisado en el actual período de sesiones.
162. 工作组核准了经本届会议修订的本条草案。

27. a nivel regional, en África la sociedad civil había quedado decepcionada con la respuesta multilateral mundial a la crisis.
27. 在区域一级，非洲的民间社会对全球性的多边危机对策感到失望。

desde que el sr. sánchez-cerro abandonó el comité el 31 de diciembre de 2010, ese mandato había quedado vacante.
自桑切斯－塞罗先生2010年12月31日离开委员会以来，这个职位一直空缺。

840. en la misma sesión, el presidente anunció que el proyecto de resolución a/hrc/13/l.3 había quedado retirado.
840. 在同一次会议上，主席宣布，a/hrc/13/l.3号决议草案被收回。

e) tomó nota de que el puesto de uno de los miembros, el sr. s. o. fatunla (nigeria), había quedado vacante;
(e) 注意到一名委员会成员s.o.fatunla先生(尼日利亚)的职位已告出缺；