Sie suchten nach: habías reemplazado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

fue reemplazado por:
改为：

había sido reemplazado por:
改为：

gestor de ventanas reemplazado
窗口管理器替换

fue reemplazado por el siguiente:
改为：

el unilateralismo había reemplazado al multilateralismo.
单边主义就会取代多边主义。

fue reemplazado por los dos párrafos siguientes:
将其分为两段如下：

la democracia prácticamente ha reemplazado al despotismo.
民主已基本上取代专制。

(# será reemplazado por números ascendentes)@info: status
(# 将被替换为升序数字) @ info: status

eric danon (francia posteriormente reemplazado por bérèngère quincy.
eric danon（法国）

la unu observó que había decidido que el sgfpp sería reemplazado por el sistema atlas.
31. 联合国大学认为，atlas已被确定为财务、预算和人事管理系统的取代系统。

fue reemplazado por el sr. john kelley, que había sido gobernador adjunto de las bermudas.
他的职务由百慕大前副总督约翰·凯利取代。

41. alkarama observó que en mayo de 2011 se había reemplazado la junta de la asociación de docentes.
63 41. alkarama人权组织注意到，2011年5月，教师协会的理事会被替换。

james kabare había sido devuelto a rwanda y reemplazado por un militar katangués y luego por el hijo del presidente.
james kabare被送回卢旺达，他的职务由一名加丹加军官取代，随后由总统儿子来担任。

además, el empleo en condiciones normales y a tiempo completo había sido rápidamente reemplazado por el empleo precario.
此外，标准或充分就业已迅速被不稳定就业取代。

la insuficiente y obsoleta infraestructura de telecomunicaciones de polonia se había reemplazado y completado gracias al desarrollo dinámico de redes nacionales de vsat.
国家陈旧过时和欠缺不足的电信基础设施已被国内甚小孔径终端网络的蓬勃发展取代和充实。

344. en la fecha en que el ministerio presentó su reclamación, sólo había reemplazado dos de los conjuntos de equipo de perforación perdidos.
344. 在公共工程部提出索赔之时，该部仅重新购置了损失的钻探设备中的二件设备。

a fin de hacer frente a esos problemas, el centro principal de distribución se había reemplazado por una red de subalmacenes avanzados ubicados en los campamentos de la unamid.
为解决这些问题，放弃了集中分配枢纽构想，而改为在混合行动营地建立前方次级仓库网络。

en filipinas, se informó que la metanfetamina (shabu) había reemplazado a la cannabis como la sustancia de más amplio uso indebido.
在菲律宾，据报告甲安非他明（shabu）已取代大麻成为最广泛滥用的物质。

la minusma también había puesto en práctica la recomendación y había reemplazado un avión c-160 con una aeronave de tipo c-130, con más capacidad.
马里稳定团也就建议采取了行动，用载荷较大的一架c-130型飞机取代了一架c-160型飞机。

un representante no gubernamental expresó su opinión de que el fmi estaba muy presente en casi la mitad de los países en desarrollo y había reemplazado de hecho al estado como principal actor en muchas cuestiones financieras, y alegó que la cancelación de la deuda era una cuestión de voluntad política y no un problema técnico.
有位非政府组织的代表认为，货币基金组织在大约半数的发展中国家无所不在，并且有效地取代了国家政府成为很多财务问题的主要行动者。 他辩论说，取消债务是政治意愿问题，不是技术问题。