Sie suchten nach: habías viajado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

ninguna de ellas había viajado al afganistán.
他们无人去过阿富汗。

tešić había viajado con un pasaporte válido de bosnia y herzegovina.
tešić旅行用的是有效的波斯尼亚和黑塞哥维那护照。

mi enviado especial había viajado previamente a myanmar dos veces en 2000.
我的特使在2000年也曾访问了缅甸两次。

por consiguiente, el grupo había viajado al chad para cumplir las prioridades secundarias de su mandato.
因此，专家组前往乍得履行其任务的次级优先事项。

aparentemente había viajado a rabat a fin de pedir una visa para viajar a mauritania, la que le fue denegada.
当时，他前往拉巴特申请赴毛里塔尼亚的旅行签证，但被拒签。

dijo que había viajado a djibouti y obtenido el asentimiento del presidente ismail omar guelleh para el regreso de djibouti al subcomité.
他指出，他访问了吉布提，伊斯梅尔·奥马尔·贾勒赫总统表示同意让吉布提重返小组委员会。

también había viajado a ginebra para la apertura del 25° período ordinario de sesiones del consejo de derechos humanos.
他还前往日内瓦出席人权理事会第二十五届常会的开幕会议。

además, en un informe psicológico de 8 de diciembre de 1988 se señaló que el autor había viajado al pakistán después de su puesta en libertad.
此外，一份1988年12月8日的心理评估报告指出，申诉人是在出狱后前往巴基斯坦的。

181. además, el 5 de diciembre de 2014 la persona designada también comunicó al grupo que había viajado a un estado miembro en 2007 y 2008.
181. 2014年12月5日，专家小组还从被列入名单的人了解到，他曾在2007年和2008年旅行前往某会员国。

a pesar de los persistentes rumores de que se mantenía activo en liberia, el grupo de expertos únicamente pudo confirmar que en 2001 había viajado bajo un nombre falso a ghana.
虽然一直有传闻说他活跃在利比里亚，但是，小组只能证实他于2001年用假名前往加纳。

antes de llegar a mogadishu, el dhow había viajado desde la costa de la república islámica del irán hasta los emiratos Árabes unidos, donde se cargaron los productos alimenticios.
此前，该单桅帆船从伊朗伊斯兰共和国海岸驶向阿拉伯联合酋长国，并在那里装载食品。

al mismo tiempo, la nota agregaba que, según se decía, el autor había admitido, en una entrevista de radio, que había viajado al irán.
同时，说明并指出，据说申诉人在一次电台采访中承认他曾经到过伊朗。

además, el secretario general adjunto dijo que el secretario general, que había viajado a la región, había pedido el cese inmediato de las hostilidades y había instado a las partes a que volvieran a la mesa de negociaciones.
他说秘书长已前往该地区并呼吁立即停止敌对行动，同时敦促双方回到谈判桌旁。

en efecto, el grupo confirmó que la aeronave había viajado de nis (serbia) hasta sebha (jamahiriya Árabe libia).
专家组进一步证实，该航班从塞尔维亚尼什起飞，目的地为塞卜哈（阿拉伯利比亚民众国）。

cason expresa que había viajado a villa clara y pudo apreciar "la miseria " en la que se encuentra esa provincia; y realiza otros comentarios sobre su estancia en el interior del país.
卡森报称他到过比亚克拉拉，看到了该省普遍存在的 "贫穷 "。 他还谈论在当地停留期间的其他一些情况。

139. fuentes diplomáticas y de la sociedad civil dijeron al grupo que en los últimos meses sinduhije había viajado por uganda, francia, italia, sudáfrica, turquía, sudán del sur y kenya, donde había tratado de reunirse con funcionarios gubernamentales y de obtener apoyo financiero.
139. 外交界和民间社会的人士告诉专家组说，sinduhije在最近几个月中足迹遍及乌干达、法国、意大利、南非、土耳其、南苏丹和肯尼亚，企图会见那里的政府官员和财政支持者。