Sie suchten nach: habrá opinado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

no habrá excepciones.
任何国家都不例外。

para ello habrá que:
这包括：

por ejemplo, habrá:
例如：

siempre habrá resistencia.
抵抗总会存在。

no habrá iglesia estatal.
没有国教。

habrá que considerar prioritariamente:
应优先考虑下列措施：

así habrá de seguir haciéndolo.
香港仍会在这方面不断努力。

el mecanismo mundial habrá de:
全球机制：

habrá que estudiar diversas posibilidades.
应探索各种可能性。

además, habrá un asesor militar.
此外，还有一名军事顾问。

de hecho, mientras tanto habrá consultas.
当然，在此期间将进行磋商。

algunos han opinado que no es necesario hacer esa distinción.
会上有人表示，没有必要作这种区别。

siempre hemos opinado que la propuesta de los cinco embajadores satisface plenamente estos requisitos.
我们一直认为，五大使提案完全符合这些要求。

incluso el consejo ante el que nos encontramos nunca ha opinado que lo ocurrido en darfur constituyera un genocidio.
即便是本委员会也从未认为正在达尔富尔发生的是种族灭绝。

en una ocasión reciente, el consejo del personal había opinado que no se le había consultado suficientemente.
职工会感到最近有一次未充分征求其意见。

15. otros han opinado que el problema podría resolverse dando un carácter discrecional mucho más amplio al artículo 15.
15. 另有人建议，为解决此问题，可以把第15条变成范围广泛的自由裁量决定的条文。

39. varios miembros han opinado que no hay que elaborar una definición hasta que se llegue a un acuerdo sobre las modalidades.
39. 有些成员国认为，在就模式问题达成协议之前，无须从事有关定义工作。

15.1 algunos países han opinado que habría que suprimir el artículo 14 y trasladar su ámbito de aplicación a los artículos 5 y 7.
15.1. 一些国家认为应删除第14条，并在第5条和第7条中加入该条涵盖的内容。

china ha opinado sistemáticamente que la reforma del consejo de seguridad debería llevarse a cabo a través de un proceso gradual de debate democrático destinado a lograr el consenso.
中国始终主张，安理会改革应循序渐进、民主讨论、协商一致。

* algunas delegaciones han opinado que al debatir las garantías negativas de seguridad deben tenerse en cuenta las doctrinas militares y los nuevos tipos de armas nucleares.
一些代表团认为，在讨论消极安全安排时必须考虑军事学说和新型核武器。