Sie suchten nach: habrá renunciado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

no habrá excepciones.
任何国家都不例外。

por ejemplo, habrá:
例如：

siempre habrá resistencia.
抵抗总会存在。

total al que ha renunciado (euros)
放弃的金额（欧元）

los otros tres individuos han renunciado a este derecho ".
其他3人放弃了领事探视权。

en la actualidad ha renunciado a todas las comisiones judiciales.
目前 辞去所有司法委员会的职务。

a) haya renunciado a su derecho a estar presente; o
(a) 该人已放弃出庭权利;或

muchos estados han renunciado a las armas nucleares para adherirse al tnp.
34. 许多国家都宣布放弃核武器，以便加入《不扩散条约》。

la pena capital de hecho no se aplica pero no se ha renunciado a ella.
事实上没有执行死刑，但我们没有废除死刑。

a) si el estado lesionado ha renunciado válidamente a la reclamación; o
(a) 受害国已以有效方式放弃要求；或

además, el viceprimer ministro de la federación ha renunciado y aún no tiene sucesor.
联邦副总理也已辞职，尚待接替。

a) haya renunciado expresamente y por escrito a su derecho a estar presente;
(a) 该人明确以书面形式放弃出庭权利；

a estos beneficios han renunciado estados que dicen ser los más ardientes partidarios de la causa humanitaria.
那些声称最坚定支持人道主义事业的国家放弃了这些利益。

a) prevé la recuperación de la ciudadanía jamaiquina por las personas que hubieren renunciado a ella;
(a) 规定已放弃牙买加公民资格的人重新取得这种资格的条件

21. algunos estados miembros han renunciado voluntariamente a la parte que les corresponde con los siguientes fines:
21. 有些成员国出于下述目的自动放弃了其所占的份额：

a) acusar al estado de haber renunciado a sus principios islámicos al firmar la carta de las naciones unidas.
指责国家因签署《联合国宪章》而摒弃了伊斯兰教义。

cabe estudiar la posibilidad de incluir un artículo que estipule que un acusado que se haya entregado voluntariamente y haya hecho una comparecencia inicial podrá quedar en libertad provisional, en el entendimiento de que si no se presenta al juicio, habrá renunciado al derecho a no ser juzgado en rebeldía.
不妨考虑规定暂时释放自行投案并曾初次出庭的被告,理由是如果被告不再出庭受审,他/她就放弃缺席不受审的权利。

no obstante, algunos estados miembros han renunciado voluntariamente a su parte correspondiente (1.265.457 euros) para destinarla a diferentes fines.
然而，有些成员国出于各种考虑自动放弃了其所占的份额（1,265,457欧元）。

habré ido
我会走了