Sie suchten nach: habrán concebido (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

documentos que habrán de adoptarse
有待通过的文件

esos esfuerzos habrán de persistir.
我们会继续致力于这方面的工作。

el sistema está concebido para que:
它的设计宗旨是要确保：

1. cuestiones que habrán de examinarse
1. 需要考虑的问题

"programa lógico especialmente concebido "
"原始物质 "

de ser así, habrán de proclamar la verdad.
若遭到侵犯，则请诸位坦承实情。

82. los asociados en el desarrollo habrán de:
82. 发展伙伴将：

en junio de 2007 se habrán eliminado por completo.
分阶段撤销将于2007年6月完成。

de lo contrario, nuestros esfuerzos habrán sido en vano.
不然，我们将徒劳无益。

determinación de las personas que habrán de asumir las obligaciones
确定义务主体

al mismo tiempo, se habrán actualizado algunas instrucciones.
同时，也一定收到了一些最新的指示。

:: se habrán establecido todos los organismos de realización regionales
* 所有区域执行机构均已设立

:: habrán comenzado los trabajos de investigación y desarrollo técnico.
* 开始研究和技术开发。

:: se habrán celebrado por lo menos dos reuniones de coordinadores regionales
* 至少举行两次区域协调员会议

en diciembre de 2004 se habrán actualizado otros procedimientos operativos normalizados financieros.
将在2004年12月底前增订更多的财政标准作业程序。

b) cuotas que habrán de pagarse dentro de un plazo razonable;
(b) 在一段合理期间内分批支付;

no impondrán sanciones contra israel, no habrán decisiones para detener estas atrocidades.
安理会不制裁以色列，也不会作出任何决定制止这些暴行。

gracias a ello, serán más los países en los que se habrán concebido y adoptado políticas y estrategias con una perspectiva de género para tratar las cuestiones del medio ambiente y responder a emergencias.
结果会有更多国家拟订且采取对性别问题敏感的政策和战略，以便处理环境问题和应付紧急情况。

las dos sesiones habrán de celebrarse en dos días consecutivos (tarde-mañana);
这两次会议应安排在连续两天进行(下午－上午)；

se prevé que para finales del bienio 2000–2001 se habrán concebido los instrumentos destinados a mitigar la pobreza y se habrán facilitado los medios para su adopción por los gobiernos con carácter de instrumentos normativos.
20.31 在2000-2001两年期结束之前,预期本次级方案将选定减轻贫穷的手段,并促成各国政府将其采纳为政策工具。