Sie suchten nach: habré estado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

para fines de 2007, el grupo de expertos habrá estado en activo durante 10 meses aproximadamente.
47. 到2007年年底，专家组将在2007年开展了大约10个月的业务活动。

si los funcionarios públicos son corruptos, no habrá estado de derecho ni protección de los derechos humanos.
如果公务员腐败，就无法维护法治和保护人权。

sin una congelación de los asentamientos y su eventual desmantelamiento no habrá estado palestino para negociar y ninguna solución de dos estados.
如果不冻结并最终拆除定居点，就没有巴勒斯坦国可以进行谈判，也没有两国解决办法。

4.11 durante 2006, el grupo de expertos habrá estado en activo durante 9,5 meses aproximadamente.
4.11. 2006年，专家组将开展约9.5个月的业务活动。

nunca, en mi opinión, habrá estado mejor organizado para desempeñar esas tareas que cuando la reforma actual haya dado todos los resultados apetecidos.
我相信，当现行改革全面产生影响后，该署将比以往任何时侯都有能力做好这一工作。

hará la cuenta con el que lo compró, desde el año de su venta hasta el año del jubileo. su precio de venta ha de ser establecido conforme al número de años, y el tiempo que habrá estado en su casa se contará conforme al pago de un jornalero
他 要 和 買 主 計 算 、 從 賣 自 己 的 那 年 起 、 算 到 禧 年 ． 所 賣 的 價 值 照 著 年 數 多 少 、 好 像 工 人 每 年 的 工 價

para entonces, la población de las regiones más desarrolladas habrá estado disminuyendo durante 20 años, mientras que la población de las regiones menos desarrolladas continuará todavía aumentando a una tasa anual del 0,4%.
届时，较发达地区人口减少的趋势已持续20年之久，而较不发达地区的人口仍然会以每年0.4％的速度增加。

como se indica en el párrafo 73 más arriba, se justifica nuevamente, de conformidad con el párrafo 12 de la resolución 58/298 de la asamblea general, un puesto de oficial superior de políticas (p-5) del servicio de asesoramiento en derecho penal y asuntos judiciales que habrá estado vacante 12 o más meses para el 30 de junio de 2011.
111. 上文第73段指出，刑法和司法咨询处的1个高级政策干事(p-5)员额到2011年6月30日时将会空缺了至少12个月，根据大会第58/298号决议第12段，再次说明了设立该员额的理由。