Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
formato localizado
本地化格式
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
efecto localizado en el proceso
直接影响
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además, ha localizado 42 menores fallecidos.
该协会还找到已经死亡的42名儿童;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 1995 el autor fue localizado en el canadá.
提交人是于1995年被追踪到加拿大的。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el conflicto fue localizado y detenido en cuatro días.
冲突得到了制止并在四天内停止。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
habría sido localizado en la prisión militar de blida (a 50 km de argel) el 26 de enero de 2008.
据报2008年1月26日有人在blida军事监狱(距离阿尔及尔50公里)中见到他。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en total se han localizado seis de esas entidades en liechtenstein.
在列支敦士登境内共发现六个此类实体。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i) ha sido localizado en el togo, legal o ilegalmente;
㈠ 被发现合法或非法地住于多哥;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en los países bajos no se ha localizado ningún productor nacional.
荷兰国内没有发现生产商。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además, se ha localizado a un nuevo miembro en américa latina.
此外,委员会确定了一位来自拉丁美洲的新成员。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en total se han localizado y destruido 140.362 bombas en racimo sin explotar.
总共发现和销毁了140 362发集束弹药。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el 53% del total de bajas infantiles estuvo localizado en kivu del norte.
仅在北基伍就发生53%的儿童伤亡。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si se hubiera reconocido el terreno, se habría localizado la aldea de motaain y se habría trabado contacto con los jefes de las tni y la polri estacionados en el puesto de control.
如果进行实地侦察,就会弄清莫塔因村的位置,并与驻在检查站的印尼军/印尼警察指挥官进行联络。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
también se mencionó que se habían localizado otras cuentas y se habían tomado las medidas pertinentes.
此外,还提到的一点是,已查出其他帐户并已采取适当行动。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6. gambia no tiene recursos minerales explotables comercialmente, aunque se han localizado yacimientos de petróleo.
6. 冈比亚虽然发现了石油储藏,但没有商业上有开采价值的矿产资源。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la financiación adicional que se solicitó para complementar la contribución del fondo pma permitió preparar un pna más amplio de lo que habría sido posible con la financiación del fondo pma exclusivamente, que incluyó algunas referencias a las estrategias a mediano y largo plazo, así como planes localizados de aplicación.
寻求额外的资金以补充最不发达国家基金的捐款,从而有可能制定比在仅利用最不发达国家基金资金情况下制定的更为全面的国家适应行动方案,包括中长期战略和本地化的执行计划。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- compartir políticas con sus comunidades nacionales, localizadas o profesionales.
与国家、当地社会或者专业人士共同制订政策。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: