Sie suchten nach: habría recaído (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

esta responsabilidad ha recaído en nuestra generación.
我们这一代人现在肩负着这一重任。

tampoco se le ha notificado en ningún momento el fallo condenatorio recaído en 2006.
他也从未收到关于2006年对他作出判决的通知。

mi país celebra que esa designación haya recaído en un distinguido representante de la república checa.
阿根廷欢迎给予捷克共和国的一位杰出代表这种殊荣。

casi la mitad de los países que salen de conflictos han recaído en ellos en un período de 10 años.
十年内，冲突后国家约有一半重新陷入冲突。

como resultado del programa de reforma, en la presidencia han recaído nuevas exigencias en los últimos dos años.
由于改革议程，在过去两年中对主席增加了新的要求。

hasta ahora la responsabilidad principal sobre las políticas de refugiados y migración ha recaído sobre todo en los estados soberanos.
迄今为止，制定难民和移徙政策的首要责任主要由主权国家承担。

10. la carga principal de la atención a los refugiados ha recaído en el estado, la economía nacional y los ciudadanos.
10. 供养难民的主要责任落在国家、国内经济和公民的身上。

2) en la república haya recaído sentencia ejecutoriada, por el delito que motiva la solicitud de extradición; y
(2) 玻利维亚对导致引渡请求的罪行已作最终判决；

b) el costo del ajuste económico ha recaído de manera desproporcionada en la mujer, en especial la mujer pobre;
(b) 妇女过多地承受经济调整的代价,尤其是贫穷妇女;

algunas intelectuales feministas que han analizado la defensa de la "provocación " han demostrado que muchos asesinatos de esposas han recaído dentro de ese ámbito.
一些女权主义学者对 "激怒 "这一辩护理由进行的分析表明，许多杀妻案件的被告都采用这一理由为自己辩护。

(las tasas de deserción y recaída se reducen a cero)
(辍学率和复发率降为零)