Sie suchten nach: habríais remplazado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

18. a finales del siglo xi el dominio de los árabes fue remplazado por las dinastías locales.
18. 9世纪末，阿拉伯人的统治由地方王朝取代。

si hubierais conocido qué significa misericordia quiero y no sacrificio, no habríais condenado a los que no tienen culpa
『 我 喜 愛 憐 恤 、 不 喜 愛 祭 祀 。 』 你 們 若 明 白 這 話 的 意 思 、 就 不 將 無 罪 的 、 當 作 有 罪 的 了

puesto que el opio es uno de los principales cultivos comerciales en las aldeas, debe ser remplazado por fuentes legítimas de ingresos.
由于鸦片是农村的一种主要经济作物，它需要由合法的收入来源所取代。

el acuerdo ha remplazado y consolidado una gran red de acuerdos bilaterales de libre comercio y establecido una zona de libre comercio con reglamentos compatibles con los de la ue y la omc.
该项协定将许多双边自由贸易协定加以取代后得到加强，并形成了一个贸易条例与欧盟和世贸组织规则相符的自由贸易地区。

el protocolo eurepgap ha remplazado o asimilado diversas normas regionales para grupos de productos y para minoristas y ha integrado las exigencias reglamentarias sobre el sistema haccp, los niveles máximos de residuos y la rastreabilidad.
eurepgap已取代或同化了各个区域，产品组和各零售商专门的标准，并且将危害分析关键控制点、最高残留限度和跟踪等管理要求融为一体。

se está llevando a cabo un proceso de recuperación de impresoras en la misión y, al 31 de octubre de 2007, se habían recuperado alrededor de 100 impresoras y se habían remplazado con servicios de impresión en red.
在特派团，收回打印机的进程正在进行，截至2007年10月31日，已收回约100台打印机，代之以网络打印机服务。

a contar del 1º de abril de 1997, el gobierno federal aplicó la mayoría de las modificaciones estructurales y de procedimiento recomendadas por el profesor black, y el consejo de derechos humanos de columbia británica fue remplazado por la comisión de derechos humanos y el tribunal de derechos humanos de columbia británica.
1009. 1997年1月1日，省政府采纳了布莱克教授建议的结构和程序性修正案中的多数意见，而且不列颠哥伦比亚人权理事会由不列颠哥伦比亚人权委员会和不列颠哥伦比亚人权法庭取代。

- la palabra "patrocinador " no será válida en ningún contexto y será remplazada por la palabra "empleador ";
不论在何处出现， "保荐人 "一词均属无效，应由 "雇主 "一词代替。