Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
* adaptado de oms, 2004
* 来自世卫组织,2004
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
servicio militar adaptado
修改后的兵役制
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c) un régimen adaptado
(c) 一个经过调整的管理制度
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
adaptado de unctad (1990)
摘自unctad(1990)并有改动。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c. servicio militar adaptado
c. 修改后的兵役制
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trabajo en un entorno adaptado
适合残疾人工作的企业:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fuente: adaptado de kpmg, 2007.
资料来源:改编自kpmg, 2007年。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- adaptado: _ funciones sensoriales : _
-适应 运动功能:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
casos que se habrían producido en 1997
国 家 指称1997年
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
docenas de estudiantes habrían sido heridos.
据报告,几十名学生受伤。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fuente: adaptado de reschner (2006)
资料来源:根据reschner(2006年)改编
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
habrían ocurrido en el territorio de chechenia.
这些案件据说发生在车臣境内。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fuente: adaptado de hylands y shulman 2003
资料来源:改编自hylands和shulman,2003年
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
durante la detención los habrían golpeado violentamente.
据说这两个人在被拘留期间受到毒打。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al parecer hasta 150 personas habrían sido asesinadas.
看来有多达150人被故意杀害。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de todos esos casos, sólo habrían sido juzgados 85.
在所有这些事件中,只有85个经过审判。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estos oficiales le habrían exigido abrir su tienda.
这些警官显然是强迫她打开她的商店。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
compañías petroleras extranjeras habrían firmado contratos para explotarlas.
据说已有外国石油公司签订了开采合同。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fuente: unctad, adaptado de unctad 2004b: 148.
资料来源:贸发会议,源自贸发会议2004b:148。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: