Sie suchten nach: habrían permanecido (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

los acusados habrían permanecido en la comisaría hasta el día siguiente.
据报道，那些被指控者整夜被关押。

habrían sido torturados psicológicamente.
据称他们受到心理折磨。

además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。

habrían transcurrido otros tres días.
这又将过去3天。

esos ensayos habrían tenido éxito.
这些试验被认为是成功的。

puntland también ha permanecido en calma.
蓬特兰也依然平静。

en general, el país ha permanecido en paz.
11. 国家整体上保持和平的局势。

iii) de otra manera han permanecido cargados.
各类爆炸性弹药，从地雷、炮弹、迫击炮弹和手榴弹到集束弹药和炸弹等。

mientras que el presupuesto ha permanecido estático:
在预算额保持不变的情况下：

desde entonces la situación ha permanecido tranquila.
其后，事态一直保持平静。

desde 1990 este porcentaje ha permanecido relativamente estable.
1990年以来，这个百分比保持了相对稳定。

después de la guerra, muchos libaneses habrían permanecido recluidos en el líbano y fueron trasladados ilegalmente a siria.
战争结束之后，据报许多黎巴嫩公民在黎巴嫩继续遭到逮捕，并被非法移送到叙利亚。

desde entonces esas tarjetas telefónicas han permanecido inactivas.
自那时以来所有的电话线路都没有再用过。

compañías petroleras extranjeras habrían firmado contratos para explotarlas.
据说已有外国石油公司签订了开采合同。

desde entonces, ha permanecido detenido en régimen de incomunicación.
此后，他被秘密关押。

el centro de servicios civiles ha permanecido abierto desde entonces.
从那以后，该民事服务中心一直开放。

esta proporción ha permanecido prácticamente estable durante los últimos cinco años.
在过去五年里，这种比率关系基本上保持不变。

algunos de los puestos habían permanecido vacantes durante más de seis meses.
其中一些职位空缺时间超过了6个月。

algunas cuentas de determinadas misiones han permanecido sin cobrar durante largos períodos.
特派团的一些应收账款已长期拖欠未缴。

90. cuando no hay suficiente espacio en las cárceles, la fiscalía y los jueces tienden a poner en libertad a personas que en circunstancias normales habrían permanecido en prisión.
90. 如果监狱没有地方，检察机关和法院经常释放那些在正常情况下可能关押在监狱的人。