Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
habrían sido torturados psicológicamente.
据称他们受到心理折磨。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
habrían transcurrido otros tres días.
这又将过去3天。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esos ensayos habrían tenido éxito.
这些试验被认为是成功的。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
casos que se habrían producido en 1997
国 家 指称1997年
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
docenas de estudiantes habrían sido heridos.
据报告,几十名学生受伤。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además, los habrían amenazado con violarlos.
据称还威胁要强奸他们。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
habrían ocurrido en el territorio de chechenia.
这些案件据说发生在车臣境内。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
durante la detención los habrían golpeado violentamente.
据说这两个人在被拘留期间受到毒打。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al parecer hasta 150 personas habrían sido asesinadas.
看来有多达150人被故意杀害。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estos oficiales le habrían exigido abrir su tienda.
这些警官显然是强迫她打开她的商店。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
compañías petroleras extranjeras habrían firmado contratos para explotarlas.
据说已有外国石油公司签订了开采合同。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) haya renunciado a su derecho a estar presente; o
(a) 该人已放弃出庭权利;或
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muchos estados han renunciado a las armas nucleares para adherirse al tnp.
34. 许多国家都宣布放弃核武器,以便加入《不扩散条约》。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquellos que antes habrían cultivado manzanas ahora diseñan computadoras apple.
本来是要去种苹果的人现在正在设计苹果电脑。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) si el estado lesionado ha renunciado válidamente a la reclamación; o
(a) 受害国已以有效方式放弃要求;或
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además, el viceprimer ministro de la federación ha renunciado y aún no tiene sucesor.
联邦副总理也已辞职,尚待接替。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) haya renunciado expresamente y por escrito a su derecho a estar presente;
(a) 该人明确以书面形式放弃出庭权利;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a estos beneficios han renunciado estados que dicen ser los más ardientes partidarios de la causa humanitaria.
那些声称最坚定支持人道主义事业的国家放弃了这些利益。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) prevé la recuperación de la ciudadanía jamaiquina por las personas que hubieren renunciado a ella;
(a) 规定已放弃牙买加公民资格的人重新取得这种资格的条件
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: